Pout-pourri Afro: África / Uma historia de ifá / Deus do fogo da justiça

Pout-pourri Afro: Africa/Una historia de IFÁ/Dios del fuego de la justicia

Pout-pourri Afro: África / Uma historia de ifá / Deus do fogo da justiça

Deje que la luz solar se extienda
Que a luz do sol se espalhe
Por toda la inmensidad del mundo
Por toda a imensidão do mundo
Ara Ketu viene a cantar para el hombre negro
Ara Ketu vem cantar pro negro
Deliriar segundo a segundo
Delirar de segundo a segundo
Y hoy abro mi pecho
E hoje eu abro meu peito
Porque soy feliz, porque soy feliz
Porque sou feliz, porque sou feliz

Ara Ketu se hizo radiante
Ara Ketu se fez radiante
Cuando alimentaste tu raíz
Quando alimentou sua raiz
Con una sonrisa abierta en primacía
Com um sorriso aberto em primazia
Mantener el amor dentro de ti
Guardando amor no seu interior
Y hoy el negro es importante
E hoje o negro é importante
Porque viene de la costa de Nago
Pois é oriundo da costa nagô

África woo, oh
África uô, ô
África oh, oh, oh, oh
África ô, ô, ô, ô

Ciudad de purpurina
Cidade reluzente
Ciudad floreciente
Cidade florescente
Ejibô ciudad encantada
Ejibô cidade encantada
Elecgibô su majestad real
Elegibô sua majestade real
Ritual de candomblé de Ara Ketu
Ara Ketu ritual do candomblé
Exalta las ciudades de Ketu y Sabé
Exalta as cidades de Ketu e Sabé
Herido, vengado al hombre
Ferido, vingou-se o homem
Usando tus poderes
Utilizando seus poderes
Han pasado años difíciles
Passaram-se anos difíceis
Sufrieron muchos seres
Sofreram muitos seres
Los vasallos se quedaron sin pastos
Os vassalos ficaram sem pastos
La flora y la fauna ya no brotaban
A flora e a fauna não brotavam mais
Tus mujeres se han vuelto estériles
Suas mulheres ficaram estéreis
La flor de tu sexo nunca se abrirá
A flor do seu sexo não se abrirá jamais

Él, él, Elejibô, oh, oh, oh, oh
Ele, ele, Elejibô, ô, ô, ô
Elegibbo, oh, oh, oh
Elegibô, ô, ô, ô
Elegibbo, oh, oh, oh
Elegibô, ô, ô, ô

Kao
Kaô
¡Qué arerê!
Que arerê
Oh, Dios
Oh, Deus
¡Qué arerê!
Que arerê
del fuego
Do fogo
¡Qué arerê!
Que arerê
De la justicia
Da justiça
Koh, oh, oh
Kaô, ô, ô
Para mí soy Ketu
Me valha sou Ketu
La nación más odara
A nação mais odara

Hablarás de Ara Ketu
Falará do Ara Ketu
Ketu, Ketu hablará, Lara allí
Ketu, Ketu falará, lara lá
Ketu, Ketu hablará, Lara allí
Ketu, Ketu falará, lara lá
Hablarás de Ara Ketu
Falará do Ara Ketu