On Sunday

El domingo

On Sunday

Minna donna kurarashi nandaroMinna donna kurarashi nandaro
Sanbo byori kyuujitsuSanbo byori kyuujitsu
Inu o tsureteru kazoku yaInu o tsureteru kazoku ya
Iron-na kappuru (pareja)Iron-na kappuru (couple)

Todos parecen estar felicesMinna myou ni shiawase sou
Eso es gracias al día de descansoSore wa komomore bi no sei
Cada pareja vive su vidasorezore ikiru uiikudei (weekday)
Viajando juntosTorabuttarisuru sa

En estos días, ¿en qué estás pensando?Kono goro kimi wa nani o kangaeteru no
Esta noche, chequea, chequea, chequeaKonya Check Check Check
En la manía de las citas, ¿tus amigos ocupadosBaitomania de hima no nai tomodachi wa
están divirtiéndose?Genki de yatterukana

Hay tantas, tantas personas*There're So Many Many People
Viviendo sus vidasSeikatsushiteiru
Aunque no haya un drama especialTokubetsu-na dorama (drama) wa nakuttemo
Todos lo saben,Everybody knows,
Todos quieren ser felicesEverybody Wants To shiawase
Eso está bien, ¿no?Sorette ii yo ne
Muchas, muchas personasMany Many People
Mañana será un nuevo díaAshita wa tsuki you
Mientras te acostumbras inconscientementeMuishiki no presshaa (pressure) ni narenagara
a la presión, el domingo se acercaTsuka no mayasuragu On Sunday

¿Todos se aman unos a otros?Minna aishiatteru no kana
Los ciclistas pasanJitensha-tachi sugiteku
Los sentimientos se agitanKaze ga umareru mitai ni
como si naciera el vientoKimochi mo yureru

Todos tienen secretos, ¿verdad?Minna himitsu to ka aru yo ne
Las parejas se miran fijamenteMitsumeatteru koibito
Cuando llega el momento de pelearItska kenka ni naru toki
no te rindasAkiramecha dame sa

Solo yo tengo un sentimiento estrechoBoku dake hitori nanka katami ga semai
La ciudad brilla, brilla, brillaMachi wa Shine Shine Shine
Intentemos acumular díasHokorerukurai Kota you na mainichi o
que podamos estar orgullososKasenete ikitekou

Hay tantas, tantas personasThere're So Many Many People
Viviendo sus vidasSeikatsu shite iru
Sin darse cuenta, envejecenKizukanai Hasade toshi o toru
Todos lo saben,Everybody Knows,
Todos quieren soñarEverybody Wants To Yumemiru
Con algo simpleHItotte shinpuru (simple)
Muchas, muchas personasMany Many People
En un futuro desconocidoShiranai mirai ni
A medida que nos acercamos a un almaTayorinaku chikazuku tamashii ni
que no podemos confiar, el domingo se desvaneceHizeshi shisosoideru On Sunday

Sí**Yeah
Debo hacerlo, saltarI must do it tobiokiyou
en la luz del lunes por la mañanain Monday morning light
Tal vez te vea, esperandoMaybe I'll see you Machidoushi iyou
el miércoles por la nocheOn Wednesday night
Ven, ven, venBaby come on, Come on, Come on
Es un viernes ocupadoIt's a busy Friday
¿Qué caos?Dotoudaze
Cada día pasa rápidamenteEveryday pass quickly Yeah

Estoy empezando a entender a los demásOyatachi no koto warito mitometerunda
Así que cree, cree, creeDakara Believe Believe Believe
Sería bueno vivir con la persona que amasKoishita hito to ikiteiketara ii na
No es algo difícilMuzukashii koto ja nai

(repetir)*repeat
(repetir)**repeat