Mezashita Mirai E

Hacia el futuro que buscábamos

En una esquina rebosante de gente apurada
Arrastrado por la multitud que corre
Mis pasos son inseguros, un poco torpes
"La vida no es tan dulce", dijiste mientras bromeabas
Recuerdo siempre mirar al cielo

El aroma nostálgico del viento me hace recordarte
Escucho las palabras "¡Sigue adelante!" resonando

No importa cuánto, no importa cuánto nos separemos
Siempre llenos hasta el tope de la alegría de habernos encontrado en el corazón
Ya sea en días de lluvia o en días soleados
Mis huellas marcadas muestran
Abrazando la sonrisa de los recuerdos

Las latas aplastadas por el viento
Ruedan mientras hacen ruido a mi lado
En la acera, en algún lugar, se detiene dolorosamente
De repente, me vi reflejado en ti
Pasando el tiempo que solo pasa
Aferrándome a la rutina

De repente, me detuve en la tienda de conveniencia
La melodía que retrocede en el tiempo
Un poco cansado, mi corazón regresa a ese día

Todavía, todavía, desde ahora, intentaré hacer lo mejor
El cielo de esta ciudad está nublado, se siente opresivo
Abriendo por mí mismo el día llamado hoy
Seguramente, en ese lugar, tú también estás caminando ahora
No estás solo, nunca

No importa cuánto, no importa cuánto nos separemos
Siempre llenos hasta el tope de la alegría de habernos encontrado en el corazón
Ya sea en días de lluvia o en días soleados
Mis huellas marcadas muestran
Abrazando la sonrisa de los recuerdos