Quão Formosa Sois Ó Maria!

How Beautiful You Are, Oh Mary!

Quão Formosa Sois Ó Maria!

How beautiful you are, oh Mary, oh how holy you areQuão formosa sois ó Maria, ó quão santa sois
In you, there’s not a single stainEm vós não há menor mancha
With how many graces and virtues the Lord adorned youCom quantas graças e virtudes ornou-vos o Senhor
And made you immaculate!E fez vos imaculada!

Come, come oh Queen, come, come oh MaryVinde, vinde ó Rainha, vinde, vinde ó Maria
Come to be crownedVinde para ser coroada

Your light rises like the glorious dawnVossa luz se eleva como a aurora esplendorosa
That brings us salvationQue nos traz a salvação
From you was born Christ our GodDe vos nasceu Cristo nosso Deus
Sun of justice, from you, oh gate of lightSol de justiça, de vós ó porta de luz

Come, come oh Queen, come, come oh MaryVinde, vinde ó Rainha, vinde, vinde ó Maria
Come to be crownedVinde para ser coroada

Just like the lily among the thornsAssim como o lírio entre os espinhos
So are you, oh motherAssim sois vós ó mãe
A marvel of virginityProdígio de virgindade
Your garments shine brighter than snowAs vossas vestes são refulgentes mais do que a neve
And like the Sun, your faceE como o Sol vossa face

Come, come oh Queen, come, come oh MaryVinde, vinde ó Rainha, vinde, vinde ó Maria
Come to be crownedVinde para ser coroada

Your voice has been heard throughout the landVossa voz se fez ouvir em toda terra
A voice of deep loveVoz de profundo amor
And with tender affection, your promises, oh Most HolyE de terníssimo afeto vossas promessas ó Santíssima
Virgin Mary, come fulfill them soonVirgem Maria, vinde cumprir quanto antes

Come, come oh Queen, come, come oh MaryVinde, vinde ó Rainha, vinde, vinde ó Maria
Come to be crownedVinde para ser coroada