Salve Estrela Matutina!

Salut Étoile du Matin !

Salve Estrela Matutina!

Salut étoile du matin qui éclaire nos pasSalve estrela matutina que nossos passos ilumina
Déchirant la nuit la plus sombre, vous annoncez un nouveau jourRasgando a noite mais sombria, anunciais um novo dia
Le royaume de MarieO reino de Maria

Ô clément, ô pieux, ô douce vierge MarieÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria

Avant que Dieu ne crée les montagnes, les cieux, la mer, plages et sourcesAntes de Deus criar os montes, os céus, o mar, praias e fontes
Pour régner sur toute la terre, vous a conçue ô mère première, mystère ineffablePara reinar na terra inteira vos concebeu ó mãe primeira, mistério inefável

Ô clément, ô pieux, ô douce vierge MarieÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria

Salut palais de la Trinité, porte de l'immense majesté, dans vosSalve palácio da Trindade, porta da imensa majestade, em vossos
Yeux nous contemplons la lumière divine que nous adorons, du soleil vous fûtesOlhos contemplamos a luz divina que adoramos, do sol fostes
AuroreAurora

Ô clément, ô pieux, ô douce vierge MarieÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria

Salut ô arche de l'alliance, vous êtes la seule espérance, vous réconciliez, ôSalve ó arca da aliança, sois vós a única esperança, reconciliais, ó
Vierge pure, le créateur et la créature, exquise médiatriceVirgem pura, o criador e a criatura, excelsa medianeira

Ô clément, ô pieux, ô douce vierge MarieÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria

Vous savez bien, je ne mérite pas que vous écoutiez ce que je demande, carVós bem sabeis, eu não mereço que escuteis o que vos peço, porquanto
Vous avez souffert, ne méprisez pas mon gémissement, reine de bontéVós haveis sofrido, não desprezeis o meu gemido, rainha de bondade

Ô clément, ô pieux, ô douce vierge MarieÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria

Je viens vous offrir, ô mère, tout ce que je peux, tout ce que j'ai, mon être, ma vie, mon ardeur, ma joie et ma douleur, je vous les confie tousOferecer-vos, ó mãe, venho quanto eu posso quanto tenho, meu ser, a vida, meu fervor, Minha alegria e minha dor, a vós tudo entrego

Ô clément, ô pieux, ô douce vierge MarieÓ clemente, ó piedosa, ó doce virgem Maria