Em Suas Mãos

En Tus Manos

Em Suas Mãos

Cantan aves en el arbolado en las montañas en el jardínCantam aves no arvoredo nas montanhas no jardim
Junto a las fuentes, junto a los ríos junto al marJunto as fontes, junto aos rios junto ao mar
Pero hay pan para el gorrión, el zorzal y el sin finMas há pão para o concriz o sabiá e o sem-fim
En esta mano seguro hay pan para míNessa mão certo há pão pra mim
En esta mano, en esta manoNessa mão, nessa mão
Sí hay pan en esta mano para míSim há pão nessa mão pra mim

Hay en los prados margaritas, el sencillo ¿me quiere?Há nos prados margaridas, o singelo mal-me-quer
Y la violeta allí se ve con el jazmínE a bonina ali se vê com o jasmim
Pero hay vestimenta para la querida violeta o cualquier florMas há vestes pra querida violeta ou flor qualquer
Y él tiene ropa en la mano para míE ele roupa tem na mão pra mim
En esta mano, en esta manoNessa mão, nessa mão
En esta mano ropa tiene para míNessa mão roupa tem pra mim

Cuando el cielo se oscurece se escucha el viento aullarQuando o céu todo escurece se ouve o vento a ulular
Y la tormenta estalla en furia singularE a tormenta estala em fúria singular
Hay refugio para la paloma, para las aves hay lugarHá refúgio para a pomba para as aves há lugar
Y hay un abrigo en esta mano para míE há um abrigo nessa mão pra mim
En esta mano, en esta manoNessa mão, nessa mão
En esta mano hay abrigo para míNessa mão abrigo há pra mim

En este mundo hay tantos niños, tan gentiles tambiénNeste mundo há tanta criança, tantas e gentis também
Como rayos refulgentes sobre el marComo raios refulgentes sobre o mar
Pero hay lugar para los niños en su cuidado sin finMas há lugar pras crianças no cuidado seu sem fim
Y hay lugar en este amor para míE há lugar nesse amor pra mim
En este amor, en este amorNesse amor, nesse amor
Hay lugar en este amor para míHá lugar nesse amor pra mim