Chacarera Del Expediente

Chacarera des Akten

Chacarera Del Expediente

Der Arme, der nie hatEl pobre que nunca tiene
nicht mal einen Euro, um froh zu seinni un peso pa' andar contento
sobald er ein Huhn findetni bien se halla una gallina
kommt er schon ins Gefängnisque ya me lo meten preso

Der schlaue KommissarEl comisario ladino
der als fleißig giltque oficia de diligente
zwingt den Gefangenen und seine Verwandtenlo hace confesar a palos
mit Schlägen zur Aussageal preso y a sus parientes

Und die Wochen vergehenY se pasa las semanas
während er die Akte aufblähtengordando el expediente
während der Gefangene seufztmientras el preso suspira
nach einem einflussreichen Arztpor un doctor influyente

Fa (ein Schlag, und es hallt nach)Fa(un golpe, y queda sonando)
Amalaya die Gerechtigkeit,Amalaya la justicia,
schaut her, die Anwälteviditai los abogados
wenn das Gesetz taub geboren wirdcuando la ley nace sorda
kann es nicht mal der Teufel richtenno la compone ni el diablo

Die Tante verkaufte das BettLa tia vendio la cama
um den Anwalt zu bezahlenpa' pagarle al abogado
wenn er eines Tages frei kommtsi algun dia sale libre
muss er stehen schlafentendra que dormir parado

Der Richter lädt ihn nach vier MonatenEl juez a los cuatro meses
zum Verhör einlo cita pa' interrogarlo
da er arm und stotternd istcomo es pobre y tartamudo
will ihn niemand hörenninguno quiere escucharlo

Und die UntersuchungshaftY la prision preventiva
wird dem Unglücklichen auferlegtdictan al infortunado
der schon ein Jahr im Gefängnis sitztque ya lleva un año preso
sogar von Gott vergessenhasta de dios olvidado

Das sind die Dinge des VolkesEstas son cosas del pueblo
von denen, die nichts habende los que no tienen nada
jene, die Millionen scheffelnesos que amasan millones
haben das rosa Haus.tienen la casa rosada.