A Prism In Reverse

Un Prisma al Revés

A Prism In Reverse

La mañana entró rápidamente con una melodía retrocediendoMorning entered briskly with a melody receding
Bajo el agua hundiéndose en un pozoUnderneath the water sinking in a well
Allí fui de nuevo el arroyo, el verde, los edificios agrupadosThere I gone again the creek the green the clustered buildings
Bajo las vigas que sostenían la casa de reunionesUnderneath the beams that held the meeting house

Aquí colocamos nuestros hilos y aquí se entrelazan juntosHere we laid our threads and here they interlace together
Unimos nuestras voces como un prisma al revésJoin our voices like a prism in reverse
Aquí transfiguré por primera vez la página del himnario en una alta auroraHere I first transfigured hymnal page to high aurora
Mientras algunas motas de polvo brillaban en los rayos del solAs some flecks of dust flickered in shafts of Sun

Una vez sostuve un mapa y miré las líneas y la leyendaOnce I held a map and stared down at the lines and legend
Cambiando [?] y los sueños [?] se fracturan [?]Shifting [?] and dreams [?] fracture [?]
Más allá de los límites de ese mundo, otro yacía más alláPast the boundaries of that world another lay beyond it
Moviendo débilmente allí en un sueño aún mayor [?]Faintly stirring there in even greater dream [?]

Con una túnica gris como las demás, su cabello recogido debajoIn a grey robe as the others were her hair tucked under
Clara como la luz de la luna con una forma suave oscurecidaPlain as moonlight with a gentle form obscured
Llevó un dedo a sus labios mientras les indicaba que la siguieranBrought a finger to her lips as she bade them to follow
En el espeso de un oscuro bosque interminableIn the thicket of a dark unending wood