O Pensamento dos Poetas

El Pensamiento de los Poetas

O Pensamento dos Poetas

Ando por ahíAndo por aí
Pensando en lo que ellos piensanPensando o que eles pensam
Antes de la locuraAntes da loucura
O del punto culminante finalOu do ápice final

Intento descubrirTento descobrir
Lo nuevo abstractoO novo abstrato
Antes de la mentiraAntes da mentira
O de la verdad surrealOu da verdade surreal

¿Qué pensó Léo de la Mona Lisa?O que Léo pensou da Monalisa
¿Cuál fue su inspiración?Qual foi a sua inspiração
¿Acaso la sedujo o la deseó?Será que ele a seduziu ou desejou?
¿O se pintó a sí mismo?Ou ele mesmo se pintou?

Romeo y JulietaRomeu e Julieta
En un romance casi idealEm um romance quase que ideal
Einstein y sus principiosO Einstein e seus princípios
En la locura literalNa loucura literal

Ahora entiendoAgora eu entendo
Quisiste decirmeVocê quis me dizer
Hablaste en mi oídoFalou em meu ouvido
Me hiciste comprenderMe fez compreender

Intentando ayudarmeTentando me ajudar
Con tu esplendorCom seu esplendor
Hablando de pazFalando sobre paz
En las noches de terrorNas noites de terror

Un poeta que lo tiene todo y nadaUm poeta que tem tudo e nada
Con una poesía bien guardadaCom uma poesia bem guardada
Un héroe que se quema en la largadaUm herói que queima na largada
O una piedra no lanzadaOu uma pedra não jogada

A veces soy yoAs vezes eu sou eu
Soy lo que quieraEu sou o que quiser
A veces soy niñoAs vezes sou criança
Soy poeta y soy mujerSou poeta e sou mulher

Disfrazo la tristezaDisfarço a tristeza
En forma de canciónEm forma de canção
Expreso sentimientosExpresso sentimentos
A través de mi manoAtravés da minha mão