Por Amar a Ciegas

Blind vor Liebe

Por Amar a Ciegas

Ich fragte einen PastorYo le pregunté a un pastor
Vom Liebe und er sagte mirDel amor y él me dijo
Ich solle es Gott überlassenQue se lo entregara a Dios
Dass ich mich nicht allein fühlen sollQue no me sintiera solo
Dass allein sein besser seiQue estar solo era mejor
Als in einer Illusion zu lebenQue vivir de una ilusión

Ich fragte einen ZahnarztYo le pregunté a un dentista
Von der Liebe auf den ersten BlickDel amor a primera vista
Er sagte, das sei ein FehlerDijo que era un error
Das gehöre zu einem RomanautorQue eso era de un novelista
Träumer, die im LebenSoñadores, que en la vida
Realistischer sein solltenHay que ser más realista

Und jetzt, wo ich dich nicht habeY ahora que no te tengo
Denke ich an die ganze verlorene ZeitPienso en todo el tiempo perdido
Die ich mit dir verloren habeQue perdí contigo

Denn blind vor Liebe hörte ich nichtPues por amarte a ciegas, yo no escuché
Und stürzte mich ins Leere aus LiebeY me lancé al vacío por amor
Alle sagten es mir, alle warnten michTodos me dijeron, todos me advertían
Dass es Blumen gibt, die Dornen habenQue hay flores que tienen espinas

Ich fragte einen HerrnYo le pregunté a un señor
Vom Liebe und er sagte mirDel amor y él me dijo
Es sei besser, es zu ignorierenQue ignorarlo era mejor
Dass ich jung sei und das GeldQue yo era joven y el dinero
Wichtiger sein sollteDebería de ser más importante
Als tausend LiebenQue mil amores

Ich fragte einen alten MannYo le pregunté a un anciano
In einer fernen AlleeEn un boulevard lejano
Von der Liebe und den LeidenschaftenDel amor y las pasiones
Und er sagte: SohnY me dijo: Hijo
Das ist ein zweischneidiges SchwertEso es un cristal de doble filo
Es schneidet und hängt an einem FadenCorta y te guinda de un hilo

Und jetzt, wo ich dich nicht habeY ahora que no te tengo
Denke ich an die ganze verlorene ZeitPienso en todo el tiempo perdido
Die ich mit dir verloren habeQue perdí contigo

Denn blind vor Liebe hörte ich nichtPues por amarte a ciegas, yo no escuché
Und stürzte mich ins Leere aus LiebeY me lancé al vacío por amor
Alle sagten es mir, alle warnten michTodos me dijeron, todos me advertían
Dass es Blumen gibt, die Dornen habenQue hay flores que tienen espinas

Ich fragte meinen VaterYo le pregunté a mi padre
Von der Liebe und der UnschuldDel amor y la inocencia
Von Glauben, GeduldDe la fe, la paciencia
Und weißt du, was er sagte?¿Y sabes lo que dijo?
Sohn, es ist immer besserHijo, siempre es mejor
Das Herz zu ignorierenIgnorar el corazón
Hör auf dein GewissenHazle caso a tu conciencia

Ich fragte meine MutterYo le pregunté a mi madre
Von der Liebe, die ich für dich hatteDel amor que te tenía
Und sie sagte, das seien FantasienY dijo que eran fantasías
Dass, wenn ich ihr nicht glaubeQue si yo no le creía
Ich mit der Zeit lernen würdeCon el tiempo, aprendería
Dass sie recht hatteQue ella tenía razón

Und jetzt, wo ich dich nicht habeY ahora que no te tengo
Denke ich an die ganze verlorene ZeitPienso en todo el tiempo perdido
Die ich mit dir verloren habeQue perdí contigo

Denn blind vor Liebe hörte ich nichtPues por amarte a ciegas, yo no escuché
Und stürzte mich ins Leere aus LiebeY me lancé al vacío por amor
Alle sagten es mir, alle warnten michTodos me dijeron, todos me advertían
Dass es Blumen gibt, die Dornen habenQue hay flores que tienen espinas