Por Amar a Ciegas

For Loving Blindly

Por Amar a Ciegas

I asked a pastorYo le pregunté a un pastor
About love and he told meDel amor y él me dijo
To give it to GodQue se lo entregara a Dios
Not to feel aloneQue no me sintiera solo
That being alone was betterQue estar solo era mejor
Than living in an illusionQue vivir de una ilusión

I asked a dentistYo le pregunté a un dentista
About love at first sightDel amor a primera vista
He said it was a mistakeDijo que era un error
That’s just for a novelistQue eso era de un novelista
Dreamers, in lifeSoñadores, que en la vida
You gotta be more realisticHay que ser más realista

And now that I don’t have youY ahora que no te tengo
I think of all the time lostPienso en todo el tiempo perdido
That I wasted with youQue perdí contigo

'Cause for loving blindly, I didn’t listenPues por amarte a ciegas, yo no escuché
And I jumped into the void for loveY me lancé al vacío por amor
Everyone told me, everyone warned meTodos me dijeron, todos me advertían
That there are flowers with thornsQue hay flores que tienen espinas

I asked a manYo le pregunté a un señor
About love and he saidDel amor y él me dijo
That ignoring it was betterQue ignorarlo era mejor
That I was young and moneyQue yo era joven y el dinero
Should be more importantDebería de ser más importante
Than a thousand lovesQue mil amores

I asked an old manYo le pregunté a un anciano
On a distant boulevardEn un boulevard lejano
About love and passionsDel amor y las pasiones
And he said: My sonY me dijo: Hijo mío
It’s a double-edged swordEs un cristal de doble filo
And it cuts, it hangs you by a threadY corta, te guinda de un hilo

And now that I don’t have youY ahora que no te tengo
I think of all the time lostPienso en todo el tiempo perdido
That I wasted with youQue perdí contigo

'Cause for loving blindly, I didn’t listenPues por amarte a ciegas, yo no escuché
And I jumped into the void for loveY me lancé al vacío por amor
Everyone told me, everyone warned meTodos me dijeron, todos me advertían
That there are flowers with thornsQue hay flores que tienen espinas

I asked my fatherYo le pregunté a mi padre
About love and innocenceDel amor y la inocencia
About faith, patienceDe la fe, la paciencia
And do you know what he said?¿Y sabes lo que dijo?
Son, it’s always betterHijo, siempre es mejor
To ignore the heartIgnorar el corazón
Listen to your conscienceHazle caso a tu conciencia

I asked my motherYo le pregunté a mi madre
About the love I had for youDel amor que te tenía
And she said it was just fantasiesY dijo que eran fantasías
That if I didn’t believe herQue si yo no le creía
In time, I’d learnCon el tiempo, aprendería
That she was rightQue ella tenía razón

And now that I don’t have youY ahora que no te tengo
I think of all the time lostPienso en todo el tiempo perdido
That I wasted with youQue perdí contigo

'Cause for loving blindly, I didn’t listenPues por amarte a ciegas, yo no escuché
And I jumped into the void for loveY me lancé al vacío por amor
Everyone told me, everyone warned meTodos me dijeron, todos me advertían
That there are flowers with thornsQue hay flores que tienen espinas