Por Amar a Ciegas

Voor Blinde Liefde

Por Amar a Ciegas

Ik vroeg een domineeYo le pregunté a un pastor
Over de liefde en hij zeiDel amor y él me dijo
Geef het aan God overQue se lo entregara a Dios
Voel je niet alleenQue no me sintiera solo
Alleen zijn is beterQue estar solo era mejor
Dan leven in een illusieQue vivir de una ilusión

Ik vroeg een tandartsYo le pregunté a un dentista
Over liefde op het eerste gezichtDel amor a primera vista
Hij zei dat het een fout wasDijo que era un error
Dat dat iets voor een romanschrijver wasQue eso era de un novelista
Dromers, in het levenSoñadores, que en la vida
Moet je realistischer zijnHay que ser más realista

En nu ik je niet hebY ahora que no te tengo
Denk ik aan alle verloren tijdPienso en todo el tiempo perdido
Die ik met jou verloorQue perdí contigo

Want voor blinde liefde, luisterde ik nietPues por amarte a ciegas, yo no escuché
En sprong ik in het diepe voor de liefdeY me lancé al vacío por amor
Iedereen zei het me, iedereen waarschuwde meTodos me dijeron, todos me advertían
Dat er bloemen zijn met doornenQue hay flores que tienen espinas

Ik vroeg een manYo le pregunté a un señor
Over de liefde en hij zeiDel amor y él me dijo
Dat het beter was om het te negerenQue ignorarlo era mejor
Dat ik jong was en geldQue yo era joven y el dinero
Belangrijker zou moeten zijnDebería de ser más importante
Dan duizend liefdesQue mil amores

Ik vroeg een oude manYo le pregunté a un anciano
Op een verre boulevardEn un boulevard lejano
Over liefde en passiesDel amor y las pasiones
En hij zei: ZoonY me dijo: Hijo
Dat is een dubbelzijdig mesEso es un cristal de doble filo
Snijdt en hangt je aan een draadCorta y te guinda de un hilo

En nu ik je niet hebY ahora que no te tengo
Denk ik aan alle verloren tijdPienso en todo el tiempo perdido
Die ik met jou verloorQue perdí contigo

Want voor blinde liefde, luisterde ik nietPues por amarte a ciegas, yo no escuché
En sprong ik in het diepe voor de liefdeY me lancé al vacío por amor
Iedereen zei het me, iedereen waarschuwde meTodos me dijeron, todos me advertían
Dat er bloemen zijn met doornenQue hay flores que tienen espinas

Ik vroeg mijn vaderYo le pregunté a mi padre
Over liefde en onschuldDel amor y la inocencia
Over geloof, geduldDe la fe, la paciencia
En weet je wat hij zei?¿Y sabes lo que dijo?
Zoon, het is altijd beterHijo, siempre es mejor
Om je hart te negerenIgnorar el corazón
Luister naar je gewetenHazle caso a tu conciencia

Ik vroeg mijn moederYo le pregunté a mi madre
Over de liefde die ik voor je hadDel amor que te tenía
En ze zei dat het fantasieën warenY dijo que eran fantasías
Dat als ik haar niet geloofdeQue si yo no le creía
Ik met de tijd zou lerenCon el tiempo, aprendería
Dat zij gelijk hadQue ella tenía razón

En nu ik je niet hebY ahora que no te tengo
Denk ik aan alle verloren tijdPienso en todo el tiempo perdido
Die ik met jou verloorQue perdí contigo

Want voor blinde liefde, luisterde ik nietPues por amarte a ciegas, yo no escuché
En sprong ik in het diepe voor de liefdeY me lancé al vacío por amor
Iedereen zei het me, iedereen waarschuwde meTodos me dijeron, todos me advertían
Dat er bloemen zijn met doornenQue hay flores que tienen espinas