Por Amar a Ciegas

Pour Aimer à Cécité

Por Amar a Ciegas

Je demandai à un pasteurYo le pregunté a un pastor
Sur l'amour et il me ditDel amor y él me dijo
De le confier à DieuQue se lo entregara a Dios
Que je ne me sente pas seulQue no me sintiera solo
Que rester seul était mieuxQue estar solo era mejor
Que vivre d'une illusionQue vivir de una ilusión

Je demandai à un dentisteYo le pregunté a un dentista
De l'amour à première vueDel amor a primera vista
Il dit que c'était une erreurDijo que era un error
Que ça, c'était pour les romanciersQue eso era de un novelista
Rêveurs, que dans la vieSoñadores, que en la vida
Il faut être plus réalisteHay que ser más realista

Et maintenant que je ne t'ai plusY ahora que no te tengo
Je pense à tout le temps perduPienso en todo el tiempo perdido
Que j'ai perdu avec toiQue perdí contigo

Car pour t'aimer à cécité, je n'ai pas écoutéPues por amarte a ciegas, yo no escuché
Et je me suis jeté dans le vide par amourY me lancé al vacío por amor
Tout le monde m'a dit, tout le monde m'a prévenuTodos me dijeron, todos me advertían
Qu'il y a des fleurs qui ont des épinesQue hay flores que tienen espinas

Je demandai à un hommeYo le pregunté a un señor
Sur l'amour et il me ditDel amor y él me dijo
Que l'ignorer était mieuxQue ignorarlo era mejor
Que j'étais jeune et l'argentQue yo era joven y el dinero
Devrait être plus importantDebería de ser más importante
Que mille amoursQue mil amores

Je demandai à un vieuxYo le pregunté a un anciano
Dans un boulevard lointainEn un boulevard lejano
Sur l'amour et les passionsDel amor y las pasiones
Et il me dit : Mon filsY me dijo: Hijo mío
C'est un cristal à double tranchantEs un cristal de doble filo
Et ça coupe, ça te pend à un filY corta, te guinda de un hilo

Et maintenant que je ne t'ai plusY ahora que no te tengo
Je pense à tout le temps perduPienso en todo el tiempo perdido
Que j'ai perdu avec toiQue perdí contigo

Car pour t'aimer à cécité, je n'ai pas écoutéPues por amarte a ciegas, yo no escuché
Et je me suis jeté dans le vide par amourY me lancé al vacío por amor
Tout le monde m'a dit, tout le monde m'a prévenuTodos me dijeron, todos me advertían
Qu'il y a des fleurs qui ont des épinesQue hay flores que tienen espinas

Je demandai à mon pèreYo le pregunté a mi padre
Sur l'amour et l'innocenceDel amor y la inocencia
Sur la foi, la patienceDe la fe, la paciencia
Et sais-tu ce qu'il a dit ?¿Y sabes lo que dijo?
Mon fils, il vaut toujours mieuxHijo, siempre es mejor
Ignorer le cœurIgnorar el corazón
Écoute ta conscienceHazle caso a tu conciencia

Je demandai à ma mèreYo le pregunté a mi madre
De l'amour qu'elle avait pour moiDel amor que te tenía
Et elle dit que c'étaient des fantasmesY dijo que eran fantasías
Que si je ne la croyais pasQue si yo no le creía
Avec le temps, j'apprendraisCon el tiempo, aprendería
Qu'elle avait raisonQue ella tenía razón

Et maintenant que je ne t'ai plusY ahora que no te tengo
Je pense à tout le temps perduPienso en todo el tiempo perdido
Que j'ai perdu avec toiQue perdí contigo

Car pour t'aimer à cécité, je n'ai pas écoutéPues por amarte a ciegas, yo no escuché
Et je me suis jeté dans le vide par amourY me lancé al vacío por amor
Tout le monde m'a dit, tout le monde m'a prévenuTodos me dijeron, todos me advertían
Qu'il y a des fleurs qui ont des épinesQue hay flores que tienen espinas