Mr. Lonely (feat.Akon)

Monsieur Solitaire (feat. Akon)

Mr. Lonely (feat.Akon)

Solitaire, je suis si solitaireLonely I am so lonely
Je n'ai personneI have nobody
Pour moi-mêmeFor my own
Je suis si solitaire, je suis si solitaireI'm so Lonely I am so lonely
Je n'ai personneI have nobody
Pour moi-mêmeFor my own

Eh yo Arcangel, paEy yo Arcangel pa
Vous savez, celle-ciY'all, this one here,
(la la la la)(la la la la)
S'adresse à tous mes joueurs là-bas, mec, tu saisGoes out to all my players out there, man, ya know
(la la la la)(la la la la)
Qui ont cette bonne fille, mon poteThay got that one good girl, dawg
(la la la la)(la la la la)
Qui a toujours été là, mec, commeThat's always been there man, like
(la la la)(la la la)
A pris toutes les conneriesTook all the bullshit
(ouais)(yeee yeah)
Puis un jour, elle ne peut plus supporterThen one day she can't take it no more
Et a décidé de partirAnd decided to leave

OuaisYeah
Je me suis réveillé au milieu de la nuitI woke up in the middle of the night
Et j'ai remarqué que ma fille n'était pas à mes côtésAnd I noticed my girl wasn't by my side
J'aurais juré que je rêvaisCoulda sworn I was dreamin
Pour elle, je ressentaisFor her I was feelin
Alors j'ai dû faire un petit tourSo I had to take a little ride
Revenant sur ces quelques annéesBack tracking on these few years
Essayant de comprendre ce que j'ai fait pour que ça tourne malTryin figure out what I did to make it go bad
Parce que depuis que ma fille m'a quittéCause ever since my girl left me
Ma vie entière peut s'effondrer en un instant... je suis siMy whole life can crash in a moment... I'm so

SolitaireLonely
(si solitaire)(so lonely)
Je suis si solitaireI'm so Lonely
(Monsieur Solitaire)(Mr Lonely)
Je n'ai personneI have nobody
(je n'ai personne)(I have nobody)
Pour moi-mêmeFor my own
(pas de fille à appeler ma propre)(nobody to call my own girl)

SolitaireLonely
(si solitaire)(so lonely)
Je suis si solitaireI'm so Lonely
(Monsieur Solitaire)(Mr Lonely)
Je n'ai personneI have nobody
(je n'ai personne)(I have nobody)
Pour moi-mêmeFor my own
(pas de fille à appeler ma propre)(nobody to call my own girl)

Et je pense à toi jour après jourY yo pienso en ti dia a dia
Sans toi, mon âme est videSin ti mi alma esta vacia
Maintenant je comprends ce que tu ressentaisAhora yo comprendo lo que tu sentias
Maintenant je sais ce que ma nana souffrait et oh là làAhora se lo que mi nena sufria y ooyee
C'est dur de savoir que j'ai dû perdre pour apprendreDuele saber que tuve que perder para aprender
À l'avenir, savoir maintenirEn el futuro saber mantener
Une relation qui me comble d'amourUna relacion que me llene de querer

SolitaireLonely
(Solo)(Solo)
Je suis Monsieur SolitaireI'm Mr Lonely
(Muy solo)(Muy solo)
Je n'ai personneI have nobody
Pour moi-mêmeFor my own
(je n'ai rien si tu n'es pas là)(no tengo nada si no estas)

(Solo) Solitaire(Solo)Lonely
Je suis si solitaireI am so lonely
(Muy solo)(Muy solo)
Je n'ai personneI have nobody
Pour moi-mêmeFor my own
(je n'ai rien si tu n'es pas là)(no tengo nada si no estas)

Arcangel, paArcangel pa
Avec sentimentCon sentimiento
Akon ShadowAkon Shadow
Qualité musicaleCalidad musical
Trop de sentimentDemasiado sentimiento
Dédié spécialement à toutes ces personnesDedicado especialmente a todas esas personas
Qui ont souffert par amourQue han sufrido por amor
Vous comprenezMe entienden
Je sais que je ne suis pas le seulYo se que yo no soy el unico
Mais souviens-toi d'une chose...Pero recuerda algo...
Je suis seul si tu n'es pas làEstoy solo si tu no estas
Je me sens seulMe siento soloooooo
Je me sens seulYo me siento soloooo

Solitaire, je suis si solitaireLonely I am so lonely
Je n'ai personneI have nobody
Pour moi-mêmeFor my own
Solitaire, je suis si solitaireLonely I am so lonely
Je n'ai personneI have nobody
Pour moi-mêmeFor my owwwn
Je suis si solitaire...I'm so lonely...