Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 19.294

Nos Vamos de Shopping (remix) (part. Yaga y Mackie, J Alvarez, Jory y Farruko)

Arcángel

LetraSignificado

On va faire du shopping (remix) (feat. Yaga y Mackie, J Alvarez, Jory y Farruko)

Nos Vamos de Shopping (remix) (part. Yaga y Mackie, J Alvarez, Jory y Farruko)

BalabalabalabalaunBalabalabalabalaun
C'est le remixThis is the remix

J'ai une petite surprise pour toiYo te tengo una sorpresita
Je viens te chercher, alors prépare-toi (prépare-toi eh)Voy por ti así que acicalate (acicalate eh)
Mets-toi prête, il y a plein de trucsPonte ready que hay muchas cositas
Beaucoup de billets de centMuchos billetes de cien

Aujourd'hui on va faire du shopping, achète ce que tu veuxHoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Gucci, Armani, plein de sacs à mainGucci, Armani, muchas carteras
Vêtements, talons, mami, ce que tu veuxPrendas, tacos, mami lo que quieras
Il y a des tickets à dépenser, mamiQue hay ticket pa' gastar, mami

Aujourd'hui on va faire du shopping, achète ce que tu veuxHoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Gucci, Armani, plein de sacs à mainGucci, Armani, muchas carteras
Vêtements, talons, mami, ce que tu veuxPrendas, tacos, mami lo que quieras
Il y a des tickets à dépenser, mamiQue hay ticket pa' gastar, mami

Sans réfléchir, elle me demande la carte en vitesseSin pensarlo ella me pide la visa de prisa
Et elle appelle son amie qui lui ditY llama a su amiga que le dice
Ne me dis pas qu'on va au centre commercialNo me digas que nos vamos al mall
Elle met ses lunettes de soleilSe engancha sus gafas de Sol
Qu'elle n'enlève que si elle est dans une cabine d'essayageQue no se quita a menos que este metia' en un probador
Elle veut faire la fête, boireElla se quiere amanecer, beber
Finir dans un motel pour le lendemainTerminar en un motel pa'l otro día
Aller à Palomino sur un yacht de luxeIrse a palomino en un yate fino
Et prendre le soleil, tu comprends ce que je veux direY coger Sol, tú entiendes lo que te digo

Je viens de recevoir un chèque, mami, juste pour toiAcabo de sacar un cheque mami para ti na' ma'
Je veux t'acheter un écran comme celui de ma mèreQuiero comprarte una pantalla de esas que usa mi mama
Pandora, celle avec les vrais diamantsPandora, la que tiene los diamantes de verdad
Ceux qui brillent sous le soleil et même dans le noirDe las que brillan debajo del Sol y hasta en la oscuridad
Rien de plus, je veux te montrer ce que je donne sans faux-semblantMás na', quiero enseñarte lo que doy sin feca
Je veux te voir briller en discothèqueQuiero verte brillando en la discoteca
Aussi que tes amies soient jalousesTambién que a tus amigas les de celos
Quand elles te voient avec moi, ça leur fait dresser les poilsCuando te vean conmigo se le paren los pelos
Et qu'elles sachent que tu es avec un artisteY que sepan que tu andas con un artista
Lève les yeux, reste optimiste, ouaisLevanta la mirada, ponte optimista aja
Tu es la préférée de ma listeTú eres la favorita en mi lista
Monte au VIP, profitons de la vueSube pa'l VIP, disfrutemos de la vista
Je veux que tu cries et que tu me dises ouiQuiero que grites y me digas yes
Qu'on profite tous les deux de ma carte American ExpressQue ambos disfrutemos de mi American express
Viens et savourons ta victoire en secretVen y gocemos tu victoria en secreto
Que personne ne sache comment je te fais plaisirQue nadie sepa como yo te lo meto

Bébé, choisis ce que tu veuxBaby, escoge lo que quieras
Ce que tu préfères, tu l'aurasLo que más te guste lo tendrás
Uoh oh, Louis Vuitton, sac à main chicUoh oh, Louis Vuitton, cartera gouche
Lunettes Prada, parfum Dolce & GabbanaGafitas Prada, perfume Dolce & Gabbana
Peu importe ce que tu choisis, tout te va bienNo importa lo que tú elijas porque todo te queda bien
Je me fous des faux-semblants et des milliersNo me importa las farenta y miles
Après ça, direction le concessionnaireDespués de aquí derechito pa'l dealer
Rentre à la maison, fais le showIngresa por casa a la familia y frontea
Et dis-leur que ton mec t'a acheté un nouveau SUVY dile que tu novio te compro una guagua nueva
Et vis une belle vie avec moiY date conmigo una vida buena

Partons en voyage tout de suiteVámonos hoy mismito de viaje
Demande-moi ce que tu veux, ma chériePídeme lo que quieras, my baby
Partons oh ouais, laisse-moi te faire plaisirVámonos oh yal, déjame complacerte

Aujourd'hui on va faire du shopping, achète ce que tu veuxHoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Gucci, Armani, plein de sacs à mainGucci, Armani, muchas carteras
Vêtements, talons, mami, ce que tu veuxPrendas, tacos, mami lo que quieras
Il y a des tickets à dépenser, mamiQue hay ticket pa' gastar, mami

Maintenant il y a des tickets à dépenser, on ne mange plus de raviolisAhora hay ticket pa' gastar, ya no comemos ravioli
Maintenant c'est du caviar, appartement avec vue sur la merAhora es caviar, apartment vista al mar
Tu te souviens au lycée, on était dans leTe acuerdas en la high, estábamos en el
Le film n'est plus en VCR, maintenant c'est en Blu-rayLa película no es VCR, ahora es blue-ray
Bébé, partons à Monte CopeyBaby, vámonos pa' monte copey
Dans le jet G-4, le rythme joueEn el jet g-4, el rythim play four
Et juste toi et moiY solo tú y yo
Demande ce que tu veuxLo que quieras tú pídelo
Si ça ne tenait qu'à moi, prends le magasin entierSi es por mi, coge la tienda entera
Ne réfléchis pas et dis-le-moiNo lo pienses y dímelo
Vêtements, voitures, tout ce que tu veuxPrendas, carros, todo lo que quieras

On a beaucoup de bling, c'est pour ça qu'on a beaucoup de cashTenemos mucho brillo, por eso andamos con mucho cash
Je suis toujours frais et avec des tickets à dépenserAndo fresh to' el tiempo y con ticket pa' gastar
Demande ce que tu veux, je te le donneraiPide lo que quieras que lo que quieras te lo doy
Et dans la valise Louis Vuitton, mets les petites culottes rougesY en la maleta Louis Vuitton mete los pantysitos rojos
Si tu as quelques copines, amène-les, je ne fais pas de jalouxSi tienes un par de socias traételas que yo no amarro
Demande ta marque préférée, je la paieTu marca favorita pídela que yo la pago
En route dans l'avion, on fait quelques foliesDe camino en el avión hacemos un par de fresquerías
Je te fais quelques positions que tu n'oublieras jamaisTe hago un par de posiciones que tú nunca olvidarías
Maintenant je fais des affaires, mami, dans tous les paysAhora estoy facturando mami en to' los países
J'ai un flow de malade, les filles fondent souventTengo un flow muy cabrón, las gatas suelen derretirse
Si tu veux m'appeler, si tu veux Gucci ou PradaSi quieres venirme a llamar, si quieres Gucci o Prada
Tu sais quoi ? Paris sera notre prochaine escale¿Sabes que? Que en París va a ser la próxima parada

Mami, ne t'inquiète pas, avec moi tu n'as besoin de rienMami tranquila, conmigo no te falta na'
Laisse le sac, prends juste l'envieDeja la cartera, solo lleva las ganas
De dépenser avec moi, ma belle, vis ta vieDe gastar conmigo, loca vive la vida
Car parfois c'est court et ça ne se présente qu'une foisQue a veces es corta y solo una vez se da
Allons faire découvrir notre amour au monde entierVamos a llevar nuestro amor por el mundo entero
Profiter, c'est ce que je veux, t'acheter l'universDisfrutar es lo que quiero, comprarte el universo
Car si demain je meurs, je n'emporte pas d'argent dans ma tombePor si mañana me muero a la tumba no llevo dinero
Juste le souvenir de tout l'amour que je te porteSolo el recuerdo de lo mucho que te quiero

Sexy lady, on va de boutique en boutiqueSexy lady vamos de boutique en boutique
Vis ta vie, il y a plein de ticketsVívete la movie que hay mucho ticket
Cartier, BulgariCartier, Bulgari
Un petit parfum et tu es prête pour la fêtePerfumito y estás ready pa'l party
Ma chérie sort toute belle avec MackieMi baby sale acicala' con el Mackie
Elle me dit patron parce que je suis son young gottiMe dice patrón porque soy su young gotti
Elle sait qu'avec moi, tout est gratuitSabe que conmigo to' le sale de gratis

Aujourd'hui on va faire du shopping, achète ce que tu veuxHoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Gucci, Armani, plein de sacs à mainGucci, Armani, muchas carteras
Vêtements, talons, mami, ce que tu veuxPrendas, tacos, mami lo que quieras
Il y a des tickets à dépenser, mamiQue hay ticket pa' gastar, mami

Aujourd'hui on va faire du shopping, achète ce que tu veuxHoy nos vamos de shopping, compra lo que quieras
Gucci, Armani, plein de sacs à mainGucci, Armani, muchas carteras
Vêtements, talons, mami, ce que tu veuxPrendas, tacos, mami lo que quieras
Il y a des tickets à dépenser, mamiQue hay ticket pa' gastar, mami

Quoi de neuf, baby man ?¿Qué pasa, baby man?
C'est Joe Crack, man, on est partis faire du shopping, manThis is Joe Crack, man, nos fuimos de shopping, man
Opi, Yaga et Mackie, J Alvarez, ArcangelOpi, Yaga y Mackie, J Alvarez, Arcangel
Jory et Farruko, man, on sort le compte en banque pour se balader, manJory y Farruko, man, sacamos la cuenta de banco a pasear, man
Et tu sais que c'est infini, man, on ne rigole pas, manY tú sabes que es infinita, man, we don't play, man
On est avec Guelo, man, IPauta, manAndamos con Guelo, man, IPauta, man
Tu sais qu'on ne fait pas de chichis, manTú sabes que nosotros no fronteamos, man


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arcángel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección