Bonita

Belle

Bonita

Eh, ouais, ouais, yo, eh (prra!)Hey, ja, ja, yo, hey (prra!)
(Tigiritatata!)(Tigiritatata!)
Aja, ehAja, eh
Arcángel, pour toiArcángel, pa'
Si c'était pour ça (Mambo Kingz), je serais le meilleur compositeur, hahaSi fuera por esto (Mambo Kingz), yo fuera el mejor compositor, jaja
(Mambo Kingz)(Mambo Kingz)
On va se la raconter et le faire aussiVamos a roncar y hacerlo también
(Prrr!)(Prrr!)

Hier je t'ai vue belle (belle) marchant sur la plageAyer te vi bonita (bonita) caminando por la playa
Seule et désorientée, ma'Sola y desorientada, ma'
Pourquoi tu es toute seule (seule) ?¿Por qué te encuentras solita (sola)?
Tu mérites d'être aimée, ma chérie, et moi maltraité, ma'Tú mereces ser amada, querida, y yo maltratado, ma'

Si tu veux et peux, je vais t'emmenerSi quiere' y puede', yo te voy a llevar
Si ça te plaît, ça te fait pas peurSi te gusta, no te asusta
Je sais que tu vas adorerSe que te va a encantar
Si tu veux, je me livreSi tú quieres, yo me entrego
Si tu veux, j'arrive pour toiSi tú quieres, voy por ti
Tu sais que pour toi je meursTú sabes que por ti me muero
Pour toi je pourrais mourirPor ti yo podría morir
Laisse-moi te dire des choses à l'oreille, mamanDéjame decirte cosas al oído, mamá
Que je sais que ça peut t'aiderQue yo sé que te puede ayudar
Oh, non, non, ma', je sais que ça va te plaireOh, no, no, ma', yo sé que a ti te va a gustar

(Arcángel, pour toi) Hier je t'ai vue belle (belle) marchant sur la plage(Arcángel, pa') Ayer te vi bonita (bonita) caminando por la playa
Seule et désorientée, ma'Sola y desorientada, ma'
Pourquoi tu es toute seule (seule) ?¿Por qué te encuentras solita (sola)?
Tu mérites d'être aimée, ma chérie, et moi maltraité, ma'Tú mereces ser amada, querida, y yo maltratado, ma'

(Mambo Kingz)(Mambo Kingz)

Si tu veux, je me livreSi tú quieres, yo me entrego
Si tu veux, j'arrive pour toiSi tú quieres, voy por ti
Tu sais que pour toi je meursTú sabes que por ti me muero
Pour toi je pourrais mourirPor ti yo podría morir

Si tu veux et peux, je vais t'emmenerSi quiere' y puede', yo te voy a llevar
Si ça te plaît, ça te fait pas peurSi te gusta, no te asusta
Je sais que tu vas adorerSé que te va a encantar

De toute façon, je suis celui qui fait ressentir des chosesDe todos modos, yo soy el que hago sentir cosas
Non, non, non, il n'y a pas de promesses pour une vie amoureuseNo, no, no hay cosas que te prometen una vida amorosa
Amours, situations pénibles, uoahAmores, situaciones penosas, uoah
Je te promets tendresse, nuits de passion, beaucoup de folieYo te prometo ternura, noches de pasión, mucha' locura'
Je te promets que je serai ton gars (réel), hahaYo te prometo seré yo tu nene (real), jaja
Je suis ton garsYo tu nene

Si tu veux, je me livreSi tú quieres, yo me entrego
Si tu veux, j'arrive pour toiSi tú quieres, voy por ti
Tu sais que pour toi je meursTú sabes que por ti me muero
Pour toi je pourrais mourirPor ti yo podría morir

Aha, cette chanson est dédiée à toutes ces personnesAha, esta canción es dedicada para todas aquellas personas
Qui d'une manière ou d'une autre croient en l'amourQue de alguna manera u otra creen en el amor
De la part de la merveilleDeparte de la maravilla
Arcángel, pour toiArcángel, pa'

Hier je t'ai vue belle (belle) marchant sur la plageAyer te vi bonita (bonita) caminando por la playa
Seule et désorientée, ma'Sola y desorientada, ma'
Pourquoi tu es toute seule (seule) ?¿Por qué te encuentras solita (sola)?
Tu mérites d'être aimée, ma chérie, et moi maltraité, ma'Tú mereces ser amada, querida, y yo maltratado, ma'

Hier je t'ai vue belle (belle) marchant sur la plageAyer te vi bonita (bonita) caminando por la playa
Seule et désorientée, ma'Sola y desorientada, ma'
Pourquoi tu es toute seule (seule) ?¿Por qué te encuentras solita (sola)?
Tu mérites d'être aimée, ma chérie, et moi maltraité, ma'Tú mereces ser amada, querida, y yo maltratado, ma'