La Menace Lyricale (feat. Kastro et Randy Nota Loca)

La Amenaza Lirical (part. Kastro y Randy Nota Loca)

Eh, yo' (ouais)Ey, yo' (ajá)
Écoute, Kastro (je sais)Oye, Kastro (yo sé)
Il est temps que tu montres à ces gens de quoi tu es fait (de ce que tu as souffert, mec)Ya es tiempo de que tú le' enseñe' a esta gente de lo que tú estás hecho (lo que tú has sufrido, papi)
La vraie nature de ta personne (tu comprends ?)Lo real de tu persona (¿entiende'?)

Tout le monde sait où je suisYa to's saben, dónde están para'o
Et ils me regardent de haut, comme s'ils étaient meilleurs que moiY me miran por encima del hombro, como si son mejor que yo
Mon cher, je n'ai pas besoin de faire le pitreMere señor, yo no necesito coger pon
Avec aucun d'entre vous (avec aucun d'entre vous), je sais que je déchire, enfoiréCon ninguno de ustedes (con ninguno de ustedes), yo sé que le meto cabrón
Bien sûr, je sais qu'ils vont m'ignorer (tu sais déjà)Por supuesto, yo sé que me van a pichar (ya tú sabe')
Ils ne veulent pas me promouvoir parce que je peux les éteindre (ha)No me quieren promocionar porque los puedo apagar (ja)
Pas besoin de discuter (je suis meilleur que tout ce qu'ils promeuvent)No hay más que hablar (soy mejor que todo lo que promocionan)
Beaucoup veulent que je m'arrête (que n'importe lequel d'entre vous)Mucho' quieren, que me paren (que cualquiera de ustede')
J'ai toujours été une menace et vous le savez (ne fais pas le fou)Siempre he sido una amenaza y ustedes lo saben (no te haga' el loco)
Qu'ils passent la cléQue pasen la llave
Direct au but, je ne parle pas en codeDirecto al grano yo no hablo en clave
Pour toi, pas de place, dans ma voiture ça ne rentre pas (ça ne rentre pas, mec)Pa' ti no hay pon, en mi carro no cabe (no cabe, pa')
Beaucoup sont en voyage et je leur enlève leurs masques (je leur retire le masque)Mucho' están en un viaje y sus caretas les desenmascaro (les quito la máscara)
Kastro les tue et ce n'est pas surprenant (amen)Kastro los mata y no es nada raro (amén)

Je suis une menace lyricale, avec un talent phénoménal (phénoménal)Yo soy una amenaza lírical, con un talento fenomenal (fenomenal)
Au-delà du réel, avec mon style je les fais suerMás allá de lo real, con mi estilo los pongo a mamar
Je suis une menace lyricale, avec un talent phénoménalYo soy una amenaza lírical, con un talento fenomenal
Au-delà du réel, je doute qu'ils puissent m'arrêterMás allá de lo real, dudo que me puedan parar

Eh, je doute qu'ils puissent m'arrêterEy, dudo que me puedan parar
Je sais qu'ils ne peuvent pas t'arrêter (oh-oh, ah)Yo sé que a ti no te pueden parar (oh-oh, ah)
Et s'ils ont du flow, j'ai bien plus que du flow (ouais)Y si ellos tienen flow, yo tengo mucho más que flow (ouh)
Le style que tu as, je l'amélioreEl estilo que tú tienes, lo mejoro yo
Tu ne peux pas me surpasser, tu ne peux pas te comparer à moiNo me puedes superar a mí, no te puedes parecer a mí

Blap-blap-blap-blap, blap-blap-blapBlap-blap-blap-blap, blap-blap-blap
Ils vont suer, quand je balance a cappella ou avec le beatVan a mamar, cuando tire a capella o con el beat
Blap-blap-blap-blap, blap-blap-blapBlap-blap-blap-blap, blap-blap-blap
Le style que tu veux, je vais te le déchirerEl estilo que tú quiera', te lo vo'a partir
Blap-blap-blap-blap, blap-blap-blapBlap-blap-blap-blap, blap-blap-blap
Ils vont suer, quand je balance a cappella ou avec le beatVan a mamar, cuando tire a capella o con el beat
Blap-blap-blap-blap, blap-blap-blap (oh)Blap-blap-blap-blap, blap-blap-blap (oh)
Le style que tu veux, je vais te le déchirer (buh)El estilo que tú quiera', te lo vo'a partir (buh)

Je suis une menace lyricale, avec un talent phénoménal (phénoménal)Yo soy una amenaza lírical, con un talento fenomenal (fenomenal)
Au-delà du réel, avec mon style je les fais suerMás allá de lo real, con mi estilo los pongo a mamar
Je suis une menace lyricale, avec un talent phénoménalYo soy una amenaza lírical, con un talento fenomenal
Au-delà du réel, je doute qu'ils puissent m'arrêterMás allá de lo real, dudo que me puedan parar

Mon nom est Arcángel (nan)Mi nombre es Arcángel (na')
Accompagné de mon chanteur préféré, Randy (nan, nan, ah, ah)Acompañado de mi cantante favorito, Randy (na', na', ah, ah)
Mon petit frère Kastro (eh, eh)Mi hermanito Kastro (eh, eh)
Et mon pote Reyo (je doute qu'ils puissent m'arrêter)Y mi compai Reyo (dudo que me puedan parar)

Oh, non, je sais (je sais), ohOh, no, yo sé (yo sé), oh
Que je peux réaliser mon rêve, je sais que je peux m'imposerQue puedo lograr mi sueño, yo sé que me puedo ranquear
Qu'ils ne s'accrochent pas, que ce n'est pas de la guaracha (poke)Que no se peguen, que esto no es guaracha (poke)
Il faut de l'insecticide, pour les cafards (écoute)Hace falta insecticida, pa' la' cucaracha' (escucha)
Dans ce jeu, il y a beaucoup d'hypocrites (wuh)En este juego hay mucha gente hipócrita (wuh)
Beaucoup de gens qui jouent avec les rêves des autres (c'est vrai)Mucha gente que juega con los sueños de uno (es verdad)
C'est tellement dégueulasse, vraiment, qu'ils sont dépassésEs tan cabrón, en verdad, que están pasa'o
Ils vont voir comment le gamin les dépasse à un million (moi)Van a ver como el nene a millón les pasa por la'o (yo')
Eh, yo', oublie çaEy, yo', olvídate de aquello
Je les tue solo avec Randy, avec Kastro et avec Reyo (ouais)Los mato solea'o con Randy, con Kastro y con Reyo (ajá)
J'ai grandi parmi des gens malveillantsYo crecí entre gente maliciosa
C'est une jungle de béton avec une atmosphère vicieuse (ruelle)Es una jungla de concreto con atmósfera viciosa (callejón)
On doit s'accrocher à quelque choseDe algo uno tiene que sostenerse
Parce que pour progresser, d'autres doivent se faire bousillerPorque pa' progresar, otros tienen que joderse
J'ai vécu le bon et le mauvaisYo he vivido lo bueno y lo malo
Combien de fois ai-je été trahi (ha)Cuantas veces yo no he sido traicionado (ja)
Combien de fois ai-je été jugéCuantas veces yo no he sido juzgado
Écoute-moi, Reyo, dis-moi ce qui t'a dérangéÓyeme, Reyo, dime, lo qué a ti te ha molestado

Ils ne pourront pas m'arrêter, avant ils doivent me tuerNo podrán pararme, antes tienen que matarme
Écoute le flow et note que c'est mieux, ne tente pasOye el flow y nota que es mejor, es no intentarlo
Ne perdez pas votre temps, cette année je sors pour mes affairesNo pierdan el tiempo, que este año pa' lo mío salgo
Et je te tranche le cou si tu ne te démarques pasY te pico el cuello si más que tú no sobresalgo
Cependant, l'envie se fait sentirSin embargo, la envidia se percibe
Si je veux m'imposer, le mauvais me suit toujoursSi me quiero ranquear, siempre lo malo me sigue
(C'est tant d'années, à supporter et ça ne sera pas en vain)(Son tantos años, aguantando y no va ser en vano)
Continuez à ignorer, car j'ai déjà gagné le jeu (buh)Sigan pichando que les tengo el juego gano (buh)

Je suis, une menace lyricale, avec un talent phénoménal (phénoménal)Yo soy, una amenaza lírical, con un talento fenomenal (fenomenal)
Au-delà du réel, avec mon style je les fais suerMás allá de lo real, con mi estilo los pongo a mamar
Je suis une menace lyricale, avec un talent phénoménalYo soy una amenaza lírical, con un talento fenomenal
Au-delà du réel, je doute qu'ils puissent m'arrêterMás allá de lo real, dudo que me puedan parar

Blap-blap-blap-blap, blap-blap-blapBlap-blap-blap-blap, blap-blap-blap
Ils vont suer, quand je balance a cappella ou avec le beatVan a mamar, cuando tire a capella o con el beat
Blap-blap-blap-blap, blap-blap-blapBlap-blap-blap-blap, blap-blap-blap
Le style que tu veux, je vais te le déchirerEl estilo que tú quiera', te lo vo'a partir
Blap-blap-blap-blap, blap-blap-blapBlap-blap-blap-blap, blap-blap-blap
Ils vont suer, quand je balance a cappella ou avec le beatVan a mamar, cuando tire a capella o con el beat
Blap-blap-blap-blap, blap-blap-blap (oh)Blap-blap-blap-blap, blap-blap-blap (oh)
Le style que tu veux, je vais te le déchirer (buh)El estilo que tú quiera', te lo vo'a partir (buh)