Ich weiß nicht, ob es so war.

No Sé Si Fue

Hey yoHey yo
Das ist das Baby (im Herzen)Esto es el nene (de corazón)
Archangel paArcangel pa
Mit ein wenig GefühlCon un poco de sentimientos
Denn in Wahrheit komme ich aus einer GassePor que en verdad como yo soy de callejón
Das ist echt total danebenEsto si que esta cabrón
Du weißt ja, wie ich binTú sabes como yo soy
Du weißt doch, dass der Junge eine große Klappe hat (große Klappe)Tú sabes que el nene es bien bocon (bien)
Das ist für dichEsto es pa'ti

Ich weiß nicht, ob es an der Entfernung lagNo sé si fue la distancia
Oder vielleicht liegt es an meiner UnwissenheitO tal vez culpa de mi ignoracia
Ich weiß nicht, ob es an meiner Unreife lagNo sé si fue por mi inmadurez
Dass du nicht zu mir zurückkommen willstQue conmigo no quieres volver
Ich weiß nicht, ob es an der Entfernung lagNo sé si fue la distancia
Oder vielleicht liegt es an meiner UnwissenheitO tal vez culpa de mi ignoracia
Ich weiß nicht, ob es an meiner Unreife lagNo sé si fue por mi inmadurez
Meine kleine Tochter will nicht zurückkommenQue mi nena no quiere volver

Meine Geliebte, meine kostbare PuppeAmada mía, muñeca preciosa
Mein launisches, einfaches kleines MädchenMi niña caprichosa, sencilla
Und so schön, mit dir fühlte ich mich wie in einemY tan hermosa, contigo me sentía como en un
Rosengarten, bei dir war alles andersJardín de rosas, contigo todo era diferente
Du hast mich in eine andere Welt versetzt, als du da warstMe transportabas a otro mundo si estabas
GegenwärtigPresente
Dank dir habe ich gelernt, die Wärme eines Menschen zu spürenGracias a ti aprendí a sentir el calor de una
Brennende LeidenschaftPasión ardiente
Ich werde verzweifelt, wenn du weg bistMe desespero cuando estas ausente
Meine kluge Tochter ist mir gegenüber sehr entgegenkommendMi nena inteligente conmigo complaciente
Deshalb denke ich immer an dichPor eso siempre de ti estoy pendiente
Ungeachtet der Kommentare der LeuteSin importar la gente sus comentarios
Traurig, erinnert euch an den kleinen JungenDeprimente, recuerda que aquel nene
Er denkt an dichTe tiene presente

Ich weiß nicht, ob es an der Entfernung lagNo sé si fue la distancia
Oder vielleicht liegt es an meiner UnwissenheitO tal vez culpa de mi ignoracia
Ich weiß nicht, ob es an meiner Unreife lagNo sé si fue por mi inmadurez
Dass du nicht zu mir zurückkommen willstQue conmigo no quieres volver
Ich weiß nicht, ob es an der Entfernung lagNo sé si fue la distancia
Oder vielleicht liegt es an meiner UnwissenheitO tal vez culpa de mi ignoracia
Ich weiß nicht, ob es an meiner Unreife lagNo sé si fue por mi inmadurez
Meine kleine Tochter will nicht zurückkommenQue mi nena no quiere volver

Ich erinnere mich an jenes WeihnachtenYo me acuerdo aquella Navidad
Wir haben uns nur geküsst, weilEn que nos besamos solo por
Ich erinnere mich auch an eine merkwürdige SacheCuriosidad también recuerdo
Du sagtest, du gehörst mir (oh) mirDecías que eras mía (oh) mía
Und niemand anderem gehört esY de nadie más
Ich sage es dir ja, aber natürlich bin ich dasYo te lo digo pero por supuesto que yo estoy
Ich bin bereit, dir mein Herz zu schenkenDispuesto a brindarte mi corazón
Und ich sage Ihnen, wenn Sie mir verzeihen, wird es keinen weiteren gebenY te lo digo que si me perdonas no va a ver otra
Gelegenheit, bei der ich einen Fehler macheOcasión en que cometa un error
Ich sage es dir ja, aber natürlich bin ich dasYo te lo digo pero por supuesto que yo estoy
Ich bin bereit, dir mein Herz zu schenkenDispuesto a brindarte mi corazón
Und ich sage Ihnen, wenn Sie mir verzeihen, wird es keinen weiteren gebenY te lo digo que si me perdonas no va a ver otra
Gelegenheit, bei der ich einen Fehler macheOcasión en que cometa un error

Ich weiß nicht, ob es an der Entfernung lagNo sé si fue la distancia
Oder vielleicht liegt es an meiner UnwissenheitO tal vez culpa de mi ignoracia
Ich weiß nicht, ob es an meiner Unreife lagNo sé si fue por mi inmadurez
Dass du nicht zu mir zurückkommen willstQue conmigo no quieres volver
Ich weiß nicht, ob es an der Entfernung lagNo sé si fue la distancia
Oder vielleicht liegt es an meiner UnwissenheitO tal vez culpa de mi ignoracia
Ich weiß nicht, ob es an meiner Unreife lagNo sé si fue por mi inmadurez
Meine kleine Tochter will nicht zurückkommenQue mi nena no quiere volver
Ich weiß nicht, ob es so warNo sé si fue

Ah, haAh, ja
Du kennst mich sehr gut und weißt, wie ich binTú me conoces muy bien y tú sabes como yo soy
Du weißt, dass was auch immer passiertTú sabes que pase lo que pase
Egal wie hart du dich gibst, gib dich hartPor más que te guilles, guillate
Egal wie sehr ich dir sagen möchte, dass du mich nicht mehr liebstPor más ganas de decir que ya no me amas
Das ist gefälscht, wie immerEso es feka, como siempre
Und außerdem möchte ich Ihnen etwas erzählenEs más te digo algo
Du gehörst mehr mir als dir selbstTú eres más mía que tuya
Das können Sie herausfindenEso es lo que puedes saber
Dass du vor der Tür stehen kannstQue puedes frontiar
Oder vielleicht möchten Sie etwas Neues ausprobierenO será que algo nuevo tú quieres probar
Ich weiß nicht, ob du mehr Freiheit willst, aber wie ichNo sé si quieres tener más libertad pero como yo
Außerdem weiß ich nicht einmal, ob es Mist warEs más no sé si fue mierda

Alles, was du gesagt hast, aberTodo lo que dijistes pero
Ich binYo soy
Archangel paArcangel pa
Das BabyEl nene
OkayOk
HehJe
TschüssBye bye
TschüssBye bye
Hör gut zu, hör gut zuEscucha bien, escucha bien
TschüssBye bye
TschüssBye bye
Ich hoffe, es läuft gut für dichQue te valla bien