Feliz Navidad 3

Merry Christmas 3

Feliz Navidad 3

Merry Christmas, you bastards! Ha, ha, ha!¡Feliz navidad chorro e' cabrones! ¡Ja, ja, ja!
Aha, aha, aha, winter has arrivedAja, aja, aja, llego el invierno
Once againOnce again
Again, for the third timeDe nuevo, por tercera vez

For those who turned awayPa' los que se viraron
For those who learned from me, then threw me awayPa' los que de mí aprendieron, luego me tiraron
They got dirty, since I live better than youSe enfangaron, ya que yo vivo mejor que ustedes
Merry Christmas to all of youFeliz Navidad para todos ustedes
Jingle bell, jingle bell, jingle motherfuckerJingle bell, jingle bell, jingle mothafocka

Once again, daddy Arca giving you what you deserveDe nuevo papi Arca dándote lo que te toca
Many fronted and ended up with a broken mouthMuchos frontiaron y salieron con la boca rota
You won't get far if you don't give up the coke habitTú no va' llegar muy lejos si no deja' el vicio 'e coca
I notice you're sick, I think you're sniffing leanLo' noto enfermo, pa' mí que están hueliendo lean

They're pawning their belongings in the buy-sellEstá empeñando sus pertenencias en la compra venta
While I have the necessary hustleMientras yo tengo el piquete necesario
With which I live and sustain myself dailyCon el que vivo y me mantengo a diario
Yup-ah, don't talk to me about being a hitmanYup-ah, a mí no me ronques de sicario

They don't even want you in your fucking neighborhoodQue a ti no te quieren ni en tu fucking vecindario
It feels great to wake up with a view of the poolSe siente cabrón levantarse con vista a la piscina
And have the big machine parked in the drivewayY tener el maquinón parquea'o en la marquesina
Dibiri-dab-dab, Merry ChristmasDibiri-dab-dab, Feliz Navidad

For those who fronted with ballsPa' los que frontiaron con cojones
You tell me if you want to die, bastardsUstedes me dicen si quieren morirse, cabrones
Since this Christmas we're killing piglets, damnYa que en esta navidad andamos matando lechones, prra
Dibiri-dab-dab, Merry Christmas (and what happened?)Dibiri-dab-dab, Feliz Navidad (¿y qué paso?)

For those who fronted with ballsPa' los que frontiaron con cojones
Without much effort, I bill calmlySin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
I am the evil elf of fucking ChristmasYo soy el duende malvado de la fucking navidad
Ok, let's continue, who else is on the list?Ok, seguimos, ¿quién más está en la lista?

As far as I remember, Luian, for the trackEn lo que me acuerdo, Luian, para la pista
(Hold on a moment, let me see who)(Pérate un momento, deja ver quién)
My buddy, that deceitful thugEl pana mío, aquel maliante de embuste
No one believes you anymore, adjust your movieYa nadie te cree, a tu movie, hazle un ajuste

If I were you, I'd give it a little shineYo fuera tú y le pongo un poquito de brillo
I don't rely on anyone, but I also have a crewYo no cuento con nadie, pero también tengo corillo
And they are powerful, armed and dangerousY son poderosos, armados y peligrosos
We hit the music in the face with the cash in the pocketsLes damos a la música en la cara con los chavos en los coso

Thanks to my talent, I enjoy what I wantGracias a mi talento disfruto de lo que quiero
If I had been born blind, I wouldn't fail counting moneySi hubiese nacido ciego no fallara contando el dinero
And I would arrange it neatlyY lo acomodaría planchadito
With my face looking up, very nicelyCon la cara mirando pa' arriba, bien bonito

It's easy for you to talk about what you don't haveSe te hace fácil hablar de lo que tú no tiene'
The paper holds everything, everything that suits youEl papel aguanta to', todo lo que te conviene
I keep going from twenty to twenty, from hundred to hundredYo sigo de veinte en veinte, de cien en cien
With the rubber band in the middle so the count comes out right, yesCon la gomita por el medio pa' que el cuadre llegue bien, yes

Dibiri-dab-dab, Merry ChristmasDibiri-dab-dab, Feliz Navidad
For those who fronted with ballsPa' los que frontiaron con cojones
You tell me if you want to die, bastardsUstedes me dicen si quieren morirse, cabrones
Since this Christmas we're killing piglets, damnYa que en esta navidad andamos matando lechones, prra

Dibiri-dab-dab, Merry Christmas (and what happened?)Dibiri-dab-dab, Feliz Navidad (¿y qué paso?)
For those who fronted with ballsPa' los que frontiaron con cojones
Without much effort, I bill calmlySin esforzarme mucho facturo con tranquilidad
I am the evil elf of fucking ChristmasYo soy el duende malvado de la fucking navidad

It's been 25 and I'm still spinning like crazyYa son 25 y sigo dando vueltas como un loco
I'm turning everything I touch into goldEstoy que convierto en oro todo lo que toco
Song by song, I break the trackCanción por canción, yo la pista parto
And even without rehearsing more than you, I stand out, urghY hasta sin ensayar más que ustedes resalto, urgh

My bad, that you're not up to dateMala mía, que no estés al día
That you don't have a party, if it doesn't play, there are no royaltiesQue no tengas party, si no suena, no hay regalías
It's okay, I accept that their failure is my faultEsta bien lo acepto, que su fracaso es culpa mía
That's what happens when you mess with the owner of the roadEso les pasa por meterse con el dueño de la vía

Oh myMamá mía
What a delight of hustleQué delicia de piquete
No matter how much you front, you know the kid deliversPor más que me frontee, sabes que el nene le mete
Illiterate, before inventing with the doctorAnalfabeta, antes de inventar con el doctor
First, they have to graduate from the topPrimero tienen que graduarse de la superior

We sit near the pilot and the cockpitNosotros nos sentamos cerca del piloto y la cabina
You usually sit behind the curtain (oh, my God)Ustedes se suelen sentar detrás de la cortina (oh, my God)
I even thought you were the chef (correct)Hasta pensé que eras el chef (correct)
When I saw you sitting next to the kitchenCuando te vi sentado al lado de la cocina

Okay brrOkey brr
YupYup
Arcángel, pa'Arcángel, pa'
Austin, La MaravishAustin, La Maravish
La, la MarashLa, la Marash
All rightAll right
Tell me, LuianDímelo, Luian
Musicologist and Menes (Flow Factory)Musicólogo and Menes (Flow Factory)
Merry Christmas, you bastardsFeliz navidad, chorro 'e prra

Daddy, listen to what I'm going to tell you, this is simple (super)Papi, oye lo que te vo'a decir, esto es sencillo (súper)
Don't brag to me about miles, or trips (no), or anything like thatNo me estés roncando con millas, ni viajes (no), ni nada por el estilo
Now is when you guys are seeing the sunlight, okay?Que ahora es que ustedes están viendo la luz del sol, ¿ok?
Capisce?¿Capisce?

Little producers, now is when you guys are seeing workProductorcitos, ahora es que ustedes están viendo trabajo
Now is when you guys are bill-, I mean, I meanAhora es que ustedes están factu-, digo, digo
Billing no (no, not that), that word is bigFacturando no (no, esa no), esa palabra es grande
You guys are now peddling, that's how it isUstedes ahora es que están menudeando, eso es así

Take it easyCójanlo suave
Lower the volume of the radio a bit (yes)Bájenle alguito al volumen del radio (sí)
The music is too loud for you (lower it) damnQue la música está muy alta pa' ustedes (bájale) prraa
Arcangel pa', Daddy Arca (Mr. Cash and Carry)Arcangel pa', Papi Arca (Mr. Cash and Carry)

I'm not going to keep fighting (na'), reallyYa no vo'a seguir guerriando (na'), en verdad
I don't care if a robot answers me backwardsA mí no me interesa que me conteste un robot pa' atrá'
I'm interested in you answeringA mí me interesa que me contesten ustede'
I'll leave mine for you to kill a little, damnLes vo'a dejar el mío pa' que los mate un poquito, prra

Daddy Arca, Mr. Cash and CarryPapi Arca, Mr. Cash and Carry
Merry Christmas, you suckersFeliz Navidad, chorro 'e lambone'
Damn, damn-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-taPrra, prra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Damn, damn, tfuh, tfuh, fuletePrra, prra, tfuh, tfuh, fulete
Mobile grenadesGranadas moviles
Yup, that's itYup, eso es

Daddy (hey), so you knowPapi (ey), pa' que sepan
Those singers who have never been able to meetAquellos cantantes que nunca han podido encontrarse
Seven, eight, seven, two, five, seven, eight, three, nine threeSiete, ocho, siete, dos, cinco, siete, ocho, tres, nueve tres
The number remains the same, Flow FactoryEl número sigue siendo el mismo, Flow Factory
The company is not going bankrupt, partner (like many)La compañía no se va a quiebra, socio (como muchas)
Every year we get stronger, harder, damnCada año nos ponemos más fuerte, más duro, prrra