Maman, Qu'est-ce que tu as ?

Mami, Qué Tú Tienes

Ce serait un plaisir de t'embrasser le matinSería un placer besarte por la mañana
De t'apporter le petit-déjeuner au litLlevarte el desayuno a la cama
Rêver avec toi qu'on est à La HavaneSoñar contigo que estamos en la Habana
Et se réveiller en République DominicaineY despertar en República Dominicana

Maman, qu'est-ce que tu asMami que tú tienes
Que quand tu passes par là, on dirait que le temps s'arrêteQue cuando pasas por ahí parece que el tiempo se detiene
Tout le monde t'aimeTodo el mundo te quiere
Dis-moi ce que tu asDime que tú tienes
Que quand tu passes par là, on dirait que le temps s'arrêteQue cuando pasas por ahí parece que el tiempo se detiene
Tout le monde t'aimeTodo el mundo te quiere

Maman, qu'est-ce que tu asMami que tú tienes
Que quand tu passes par là, on dirait que le temps s'arrêteQue cuando pasas por ahí parece que el tiempo se detiene
Tout le monde t'aimeTodo el mundo te quiere
Dis-moi ce que tu asDime que tú tienes
Que quand tu passes par là, on dirait que le temps s'arrêteQue cuando pasas por ahí parece que el tiempo se detiene
Tout le monde t'aimeTodo el mundo te quiere

Maman, quel sac pour mettre triple poidsMami que cartera para meterte triple peso
Dis-moi ce qu'il faut faire pour avoir çaDime tú que hay que hacer para conseguir eso
Si je dois tuer, je tue même si je tombe en prisonSi hay que matar yo mato aunque caiga preso
Si je suis un rat qui veut manger du fromageSi soy un ratón que te quiere comer queso

Chaque fois que tu passes par là, tu me rends fouCada vez que pasas por ahí me pones mal tú a mí
Avec le désir de te voler, de t'impliquerCon el deseo de robarte, de involucrarte
Même si le diable m'emporteAunque me lleve el diablo a mí

Oh, comme elle est belle cette bruneHay que buena esta esa morena
Papapa Avec ce corps de sirène, papapaPapapa Con ese cuerpo de sirena, papapa
Et ses cheveux couleur cannelleY su pelo color canela
Papapa Elle se moque du système, papapaPapapa Se está burlando del sistema, papapa
Oh, comme elle est belle cette bruneHay que buena esta esa morena
Papapa Avec ce corps de sirène, papapaPapapa Con ese cuerpo de sirena, papapa
Et ses cheveux couleur cannelleY su pelo color canela
Papapa Elle se moque du système, papapaPapapa Se está burlando del sistema, papapa

EntreEntra
(Wouah)(Wuaho)
Installe-toiAcomódate
(Wouah)(Wuaho)
Viens dans mon lit, blottis-toiMétete a mi cama acurrúcate
(Trop)(Demasiado)
Sentez les drapsSiente las sábanas
(Ah)(Aja)
Si tu veux, perds-toi dedans, entreSi quieres en ellas piérdete, entra
(Wouah)(Wuaho)
Installe-toiAcomódate
(Wouah)(Wuaho)
Viens dans mon lit, blottis-toiMétete a mi cama acurrúcate
(Trop)(Demasiado)
Sentez les drapsSiente las sábanas
(Ah)(Aja)
Si tu veux, perds-toi dedansSi quieres en ellas piérdete

Oh, je t'aime, maman chérieHay yo te quiero mami chula
Pour moi, tu es le remèdePara mi tú eres la cura
Faire l'amour avec toi est une douceurHacerte el amor es una dulzura
Tu me provoques de la chaleurTú me provocas calentura
Pour moi, tu es le remèdePara mi tú eres la cura
Viens avec moi, ce sera une aventureVen conmigo será una aventura

Maman, qu'est-ce que tu asMami que tú tienes
Que quand tu passes par là, on dirait que le temps s'arrêteQue cuando pasas por ahí parece que el tiempo se detiene
Tout le monde t'aimeTodo el mundo te quiere
Dis-moi ce que tu asDime que tú tienes
Que quand tu passes par là, on dirait que le temps s'arrêteQue cuando pasas por ahí parece que el tiempo se detiene
Tout le monde t'aimeTodo el mundo te quiere

Maman, qu'est-ce que tu asMami que tú tienes
Que quand tu passes par là, on dirait que le temps s'arrêteQue cuando pasas por ahí parece que el tiempo se detiene
Tout le monde t'aimeTodo el mundo te quiere
Dis-moi ce que tu asDime que tú tienes
Que quand tu passes par là, on dirait que le temps s'arrêteQue cuando pasas por ahí parece que el tiempo se detiene
Tout le monde t'aimeTodo el mundo te quiere