No Me Ronque

Don't Snore at Me

No Me Ronque

Archangel pa'!¡Arcángel pa'!
I regret to tell you thatLamento decirte que
It's your turnTe toca lo tuyo
From me to you daddyDe mi pa' ti papi
It's your turnTe toca lo tuyo
Aha!Aja!
Hold onAguanta
Take yoursCoge lo tuyo

Don't snore at me because I have mineNo me ronques que yo tengo lo mío
Better to avoid a messMejor que te evite un lío
Listen well my buddyEscucha bien pana mío
I may be younger than youQue yo seré menor que tú
But in this you are my sonPero en esto tú eres hijo mío

I am the ultimate expression of the alleyYo soy la máxima expresión del callejón
I see singers falling in heapsCantantes veo caer por montón
The maximum, the wonder!¡La máxima, la maravilla!
Make way for the sensationAbran paso pa' la sensación

I'm going to speak clearlyTe voy a hablar claro
I'll be frank with youContigo voy a ser franco
You may be a gorillaUsted será un gorila
But I'm not handicappedPero yo no estoy manco
Hands capable of carrying an assault rifleManos capaces de cargar un rifle de asalto
And I'll split your melon (boom!)Y voy que el melón te parto (¡boom!)

Don't get it wrongNo te equivoques
And prevent me from giving my tigers a touchY evita que a mis tigres yo les dé un toque
Caution!¡Precaución!
Don't provoke meNo me provoques
Or I'll make your pack explodeO voy a hacer que tu manada explote

Don't snore at me because I have mineNo me ronques que yo tengo lo mío
Better to avoid a messMejor que te evite un lío
Listen well my buddyEscucha bien pana mío
I may be younger than youQue yo seré menor que tú
But in this you are my sonPero en esto tú eres hijo mío

Don't snore at me because I have mineNo me ronques que yo tengo lo mío
Better to avoid a messMejor que te evite un lío
Listen well my buddyEscucha bien pana mío
I may be younger than youQue yo seré menor que tú
But in this you are my sonPero en esto tú eres hijo mío

Here I amAquí estoy
Waiting for someone to challenge meEsperando a que alguien me rete
The one who flaunts the most is the one who does the leastAquel que más frontea es el que menos le mete
I go up like a rocketYo voy pa' arriba a propulsión de cohete
You have a big mouth dadTienes la boca grande pai
That compromises youEso te compromete

They are bothered to see me well-groomedA ellos les molesta verme acicala'o
That's how it is!¡Eso es así!
With shoes you've never wornCon zapatos que nunca han calza'o
Hey, be careful there!Ehh, ¡cuida'o ahí!
Clothes you've never wornVestimenta que tú nunca has estrena'o
Daddy, I've had more women than you've bathedPapi yo he teni'o mujeres más de lo que te has baña'o

Calm downTranquilo
Take it with caution and watchCógelo con cautela y vela
They're disguised with watercolor paintsQue están disfraza'os con pinturitas de acuarela
Total control of the street, alley, and cellTotal control de la calle, callejón y cela
I kill them alone, accompanied, or howeverLos mato solía'o, acompaña'o o como quiera

Don't snore at me because I have mineNo me ronques que yo tengo lo mío
Better to avoid a messMejor que te evite un lío
Listen well my buddyEscucha bien pana mío
I may be younger than youQue yo seré menor que tú
But in this you are my sonPero en esto tú eres hijo mío

Daddy, you're an old man nowPapi ya tú eres un viejo
With the ability to decideCon capacidad de decidir
You are a war machineTú eres una máquina de guerra
And I'm a production machineY yo una máquina de producir
Got it?¿Me copias?
Easy to fightFácil de combatir
With you I practice without the need to competeCon ustedes práctico sin necesidad de competir

And the other crazy one better stay in his romanticismY al otro loco que mejor se quede en su romantikeo
My brother, you don't know that I surpass you in thisMi hermano usted no sabe que en esto yo te paseo
I have more flow than you and I tune more than your bossYo tengo más flow que tú y entono más que tu jefe
Watch out!¡Cuidao!
Don't lose focus, you little manNo te desenfoques mequetrefe

BecausePorque
Things are bad nowadaysLas cosas están malas hoy en día
And prevent the kid from sweeping your companyY eviten que el nene a su compañía les de una barría
Give me a sweepDame una barría
Now it's your turn to run for mineAhora les toca a ustedes correr por la mía

Hey yo!¡Hey yo!
And make it clear that it was you who cameY que quede claro que fue usted el que vin
To my studio to ask for helpPa' mi estudio a pedir cacao
So, thereforeSo, por lo tanto
Who's the sucker?¿Quién es el mamao?
You or me?¿Tú o yo?
Little gorilla, don't come to flauntGorilita no me venga a frontear
If they've made your own boss cry in the streetSi a tu propio jefe en la calle lo han hecho llorar
Prra!¡Prra!
You know what I'm sayingSabes lo que te digo
RealReal
The most valuable of the new bloodEl más valioso de la sangre nueva
Archangel pa'!¡Arcángel pa'!

Don't snore at me because I have mineNo me ronques que yo tengo lo mío
Better to avoid a messMejor que te evite un lío
Listen well my buddyEscucha bien pana mío
I may be younger than youQue yo seré menor que tú
But in this you are my sonPero en esto tú eres hijo mío

Don't snore at me because I have mineNo me ronques que yo tengo lo mío
Better to avoid a messMejor que te evite un lío
Listen well my buddyEscucha bien pana mío
I may be younger than youQue yo seré menor que tú
But in this you are my sonPero en esto tú eres hijo mío

To top it off, they got assPa' colmo dieron culo
They tried to kill me and couldn'tTrataron matarme y no se pudo
My crew has more tactics than a juice fighterMi combo tiene más tácticas que un luchador de zumo
Wrapped in a smoke capsuleEnvuelto en una cápsula de humo
Why sing three if among the three they don't make onePa' que cantan tres si entre los tres no hacen uno

If you see me aroundSi me ven por ahí
Run and avoid a messCorran y evítense un lío
That your fans are already mineQue sus fanáticos ya son los míos
Mine is realLo mío es real
Mine is not to flaunt and copyLo mío no es frontear y copiar
I prefer not to sound if I have to suckYo prefiero no sonar si bicho tengo que mamar

I do it well and I don't like to pretendLe meto bien y no me gusta aparentar
But ask around the street if Archangel can singPero pregunten por la calle si arcángel sabe cantar
Too exaggeratedDemasia'o exagera'o
In terms of flow, I have you turned offEn cuestión de flow yo los tengo apaga'o
Go to another sideVayan pa' otro la'o
The kid came flauntingQue el nene vino esboca'o
With just three songs and I've walked among the bestCon solo tres canciones y entre los mejores me he pasea'o
Hey and it's not that I'm cockyOye y no es que yo este guilla'o
But I understand that I'm way ahead of youPero entiendo que entre ustedes yo estoy muy adelanta'o

HeyOye
So be carefulAsí que tengo cuida'o
How is it?¿Cómo es?
Be carefulTenga cuida'o
HeyOye
Don't get carried awayNo te valla esboca'o
Suck with my companyMama con mi compañía
Baby records suckerBaby records mamao

Don't snore at me because I have mineNo me ronques que yo tengo lo mío
Better to avoid a messMejor que te evite un lío
Listen well my buddyEscucha bien pana mío
I may be younger than youQue yo seré menor que tú
But in this you are my sonPero en esto tú eres hijo mío

Hey Yo!¡Hey Yo!
Archangel pa'!¡Arcángel pa'!
It is known that machines are an artifact created by the hands of manSe sabe que las máquinas son un artefacto creadas por las manos del hombre
But listenPero escucha
The same hands that create themLas mismas manos que las crean
Are the ones that destroy themSon quienes las destruyen
Huy!¡Huy!
And for a good listenerY como para buen entendedor
Few words are enoughPocas palabras bastan
Aha!Aja!
I meanO sea
MineLa mía
Prra!¡Prra!
DJ Giann, Dexter, and Mr GreenDJ Giann, Dexter y Mr Green
UoohUooh
Baby recordsBaby records
CapishCapish

We are not in Tarzan's timesNo estamos en los tiempos de tarzán
These days if you stick to my jungle they hit youEn estos días mi selva ti te pegas te dan
If you stick they hit youSi te pegas te dan
Aha!Aja!