Por Amor

Voor de Liefde

Por Amor

Ik vroeg een herder van de liefdeYo le pregunté a un pastor del amor
En hij zei dat ik het aan God moest overdragenY el me dijo que se lo entregara a Dios
Dat ik me niet alleen moest voelen, dat alleen zijn beter wasQue no me sintiera solo, que estar solo era mejor
Dan leven in een illusieQue vivir de una ilusión
Ik vroeg een kunstenaar over liefde op het eerste gezichtYo le pregunté a un artista del amor a primera vista
Hij zei dat het een vergissing wasDijo que era un error
Dat het iets voor romanschrijvers was, dromersQue eso era de novelista, soñadores
Dat je in het leven realistischer moet zijnQue en la vida hay que ser más realista

En nu ik je niet meer hebY ahora que no te tengo
Denk ik aan alle verloren tijdPienso en todo el tiempo perdido
Die ik verloor... met jouQue perdí... contigo
Want door jou blind te beminnen... ik...Pues por amarte a ciegas yo...
Heb niet geluisterd, en sprong in het diepe voor de liefdeNo escuché, y me lancé al vacío por amor
Iedereen zei het me, iedereen waarschuwde meTodos me dijeron, todos me advertían
Dat er bloemen zijn met doornenQue hay flores que tienen espinas

Ik vroeg een man over de liefde en hij zeiYo le pregunté a un señor del amor y el me dijo
Dat het beter was om het te negerenQue ignorarlo era mejor
Dat ik jong was en geld belangrijker moest zijnQue yo era joven y el dinero debería ser más importante
Dan duizend liefdesQue mil amores
Ik vroeg een oude man, op een verre boulevardYo le pregunté a un anciano, en un boulevard lejano
Over de liefde en de passiesDel amor y las pasiones
Hij zei: "Mijn zoon, het is een dubbelzijdig mes en snijdt, het hangt je aan een draad"Me dijo "Hijo mío, es un cristal de doble filo y corta, te guinda de un hilo"

En nu ik je niet meer hebY ahora que no te tengo
Denk ik aan alle verloren tijdPienso en todo el tiempo perdido
Die ik verloor... met jouQue perdí... contigo
Want door jou blind te beminnen... ik...Pues por amarte a ciegas yo...
Heb niet geluisterd, en sprong in het diepe voor de liefdeNo escuché, y me lancé al vacio por amor
Iedereen zei het me, iedereen waarschuwde meTodos me dijeron, todos me advertían
Dat er bloemen zijn met doornenQue hay flores que tienen espinas

Soms verzet ik me tegen de HeerA veces me niego hacia al Señor
En hij dwingt me om keuzes te maken van slechte smaakY me obliga a tomar decisiones de malos gustos
Om een andere weg in te slaanA tomar un diferente camino
Die bewezen is dat ik in lijden loopQue esta demostrado que camino en sufrimiento

Ik vroeg mijn vader over de liefde en de onschuldYo le pregunté a mi padre, del amor, y la inocencia
Over geloof, geduld, en weet je wat hij zeiDe la fe, la paciencia, y sabes lo que dijo
"Zoon, het is altijd beter om het hart te negeren""Hijo siempre es mejor, ignorar el corazón"
"Luister naar je geweten""Hazle caso a tu conciencia"
Ik vroeg mijn moeder over de liefde die ik voor jou hadYo le pregunté a mi madre del amor que te tenía
Ze zei dat het fantasieën warenDijo que eran fantasías
Dat als ik haar niet geloofde, ik het met de tijd zou lerenQue si yo no le creía, con el tiempo aprendería
Dat zij gelijk hadQue ella tenia razón

En nu ik je niet meer hebY ahora que no te tengo
Denk ik aan alle verloren tijdPienso en todo el tiempo perdido
Die ik verloor... met jouQue perdí... contigo
Want door jou blind te beminnen... ik...Pues por amarte a ciegas yo...
Heb niet geluisterd, en sprong in het diepe voor de liefdeNo escuché, y me lancé al vacio por amor
Iedereen zei het me, iedereen waarschuwde meTodos me dijeron, todos me advertían
Dat er bloemen zijn met doornen.Que hay flores que tienen espinas.