Quién Contra Mí

Wer gegen mich?

Quién Contra Mí

Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (alle Tage), ahTo' los día', to' los día', to' los día' (todos los días), ah
Stehe ich auf mit Gott und danke für die Segnungen (amen)Yo me levanto con Dios y doy gracias por las bendicione' (amen)
Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag (immer)Cada día, cada día, cada día (siempre)
Bitte ich um Weisheit, um mit den Versuchungen zu kämpfen (ajá)Yo pido sabiduría pa' luchar con las tentacione' (ajá)
Als kleiner Junge gab er mir das Licht (ja)De chamaquito él me puso la luz (sí)
Er sagte: Sohn, du wirst dein Kreuz tragen (ja)Me dijo: Hijo, cargarás tu cruz (sí)
Der Weg wird nicht einfach sein, aber bleib ruhig, denn ich habe dein Schicksal bereits geschriebenNo será nada fácil el camino, pero tú tranquilo, que ya tengo escrito tu destino
Und die Freunde werden Feinde sein (so war es)Y los amigos serán enemigos (así fue)
Und die, die dich nicht kennen, werden FamilieY los que no te conocen serán familia
Du musst nur Lieder schreibenTú solo tienes que escribir canciones
Lass die Sorgen los, ich sagte es dir in der BibelSuelta las preocupacionesm yo te lo dije en la Biblia

Ah-ah-ah (was ist los?)Ah-ah-ah (¿qué fue?)
Wenn ich den da oben an meiner Seite habeSi yo tengo el de arriba en mi esquina
Was interessiert mich die Meinung anderer?¿Qué carajo a mí me importa lo que opinan?
Sag mir, wer gegen mich? Wer gegen mich?Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí?
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Der Junge, der von der Straße kam (das bin ich)El chamaquito que salió de las esquinas (ese soy yo)
Und sein Herz in jede Zeile steckte (okay)Y le puso el corazón a cada rima (okey)
Sag mir, wer gegen mich? Wer gegen mich? (Ey, ich)Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí? (Ey, yo)

Manchmal möchte ich schreien, möchte ich weinen (au)A veces quisiera gritar, quisiera llorar (au)
Die Zeit anhalten und den Moment erinnern (ja)Parar el tiempo y momento recordar (yeah)
Wie sehr ich meinem Sohn beibringen möchte, seine Familie zu respektieren (ou)Cuánto quisiera educar a mi hijo pa' que a su familia aprenda a respetar (ou)
Wie sehr ich ihm Werte beibringen möchte, die von Männern sind, die bewundernswert sind (ja)Cuánto yo quiero enseñarle valores, pero de señores, digno de admirar (sí)
Und wie sehr ich möchte, dass er den Fokus nicht verliert (nein), damit er sie auch nicht schlecht behandelt (tu es nicht)Y cuánto yo quisiera no pierda el enfoque (no) pa' que tampoco la vaya a maltratar (no lo hagas)
All diese Dinge hat sein Vater getan (ja), ich will die Sonne nicht mit einem Finger verdecken (niemals)Ya toda' esas cosas su padre las hizo (sí), yo el Sol con un dedo no quiero tapar (nunca)
Aber eines kann ich tun, und das ist, ihm zu zeigen, dass er nicht das Gleiche durchmachen muss, eyPero algo sí puedo y es cómo enseñarle ña' que por lo mismo no vaya a pasar, ey

Und wenn Gott mir mehr Leben und Gesundheit erlaubt (mehr Leben und Gesundheit)Y si Dios me permite más vida y salud (más vida y salud)
Schwöre ich, dass ich meine Zeit nicht verschwenden werde, haJuro que mi tiempo no es de malgastar, ja
Und jetzt erst recht, wo ich Opa binY ahora menos que soy abuelo
Und ein paar Millionen werde ich mit ihm ausgeben (verpflichtet)Y un par de millone' con él voy a gastar (obliga'o)
Mein Vater lehrte mich, zu kämpfenMi padre me enseñó a josear
Meine Mutter, für meine Träume zu kämpfen und arbeiten zu wollen (Frau Carmen)Mi madre a luchar por mis sueño' y querer trabajar (doña cármen)
Meine Großmutter gab mir all die Liebe der WeltMi abuela me dio to' el cariño del mundo
Rein, und vor allem, sie lehrte mich zu lieben (okay)Puro, y sobretodo, ella me enseño a amar (okey)

Ah-ah-ahAh-ah-ah
Wenn ich den da oben an meiner Seite habe (an meiner Seite)Si yo tengo el de arriba en mi esquina (en mi esquina)
Was interessiert mich die Meinung anderer? (Was du sagst)¿Qué carajo a mí me importa lo que opinan? (Lo que tú diga')
Sag mir, wer gegen mich? Wer gegen mich? (Wer gegen mich?)Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí? (¿Quién contra mí?)
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Der Junge, der von der Straße kam (das bin ich)El chamaquito que salió de las esquinas (ese soy yo)
Und sein Herz in jede Zeile steckte (ja, Sir)Y le puso el corazón a cada rima (yessir)
Sag mir, wer gegen mich? Wer gegen mich? (Wer gegen mich?)Dime, ¿quién contra mí? ¿Quién contra mí? (¿Quién contra mí?)

Wer gegen mich?¿Quién contra mí?