Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 108.099

Sigues Con Él (remix) (part. Sech y Romeo Santos)

Arcángel

LetraSignificado

Blijf Bij Hem (remix) (met Sech en Romeo Santos)

Sigues Con Él (remix) (part. Sech y Romeo Santos)

Als jij gek op mij wordt (op mij)Si tú te vuelves loca por mí (por mí)
En ik word gek op jou (op jou)Y yo me vuelvo loco por ti (por ti)
Laat dan die vriend die je hebt maar zittenEntonces, ma', deja al novio que tú tiene'
Zeg hem dat je niet van hem houdtDile que tú no lo quiere'

Gisteravond droomde ik over jouAnoche me soñé contigo
En die idioot van je verloofdeY el imbécil de tu prometido
Net als in het hedenAl igual que en el presente
Jij, praktisch, op het punt om om hulp te schreeuwenTú, prácticamente, a punto de gritar auxilio

En ik, met mijn heldensyndroomY yo que tengo síndrome de héroe
Heb nog maar een paar uur om je te verliezenLe quedan par de horas pa' perderte
In ons laatste gesprekEn nuestra última conversación
Wat fijn dat je alcohol had gedronkenQué bueno que consumiste alcohol

Je weet hoe je wordtTú sabes cómo te pones
Als je champagne met tequila mengtCuando mezclas champaña con tequila
Dat je de volgende dag alles vergeetQue borras al otro día
Maar ik heb opgenomen wat je zei (luister)Pero grabé lo que decías (listen)

Ik met honger en hij op dieet in bedYo con apetito y él a dieta en la cama
Ik maak me sexy en hij doet alsof er niets aan de hand isMe pongo sexy y él como si nada
Hij moet niet klagen als ik je van hem afpakQue no se queje cuando te haga mía
En zoals Frankie Ruiz zou zeggenY como Frankie Ruiz diría

Jij met hem (hé)Tú con él (oye)
Het verhaal dat snel eindigtLa historia que pronto termina
(Laat me je wonder zijn)(Déjame ser tu maravilla)
Wil je?¿Quiere'?

Waarom blijf je bij hem? (Blijf je bij hem?)¿Por qué sigues con él? (Sigues con él)
Als je dronken me vertelde dat hij het niet goed doetSi borracha me confesaste que él no te lo hace bien
Je warmt zijn eten op, maar hij weet niet hoe hij jou moet verwennenTú le calientas la comida, pero él no te sabe comer
(Er zijn dingen die hij niet weet)(Es que hay cosa' que él no sabe)
Als je het probeert, kom je niet meer terug (nee)Si pruebas, no vas a volver (no)

Waarom blijf je bij hem? (Dus, mijn meisje?)¿Por qué sigues con él? (So, mi girl?)
Als je dronken me vertelde dat hij het niet goed doetSi borracha me confesaste que él no te lo hace bien
(Hij weet het niet, hij weet het niet)(Él no sabe, él no sabe)
Je warmt zijn eten op, maar hij weet niet hoe hij jou moet verwennenTú le calientas la comida, pero él no te sabe comer
Als je het probeert, kom je niet meer terug (nee)Si pruebas, no vas a volver (no)

(Austin, schat)(Austin, baby)

Schat, waarom blijf je daar, zo ongemakkelijk daar?Baby, ¿por qué tú sigue' ahí, tan incómoda ahí?
Ontsnap met mij, we gaan van het feestEscápate conmigo, no' vamo' del party
Jij wilt weggaan en hij laat je niet gaan (wat?)Tú queriendo irte y él no te deja ir (¿qué?)
Zoveel gym, maar hij laat je niet komenTanto gym, pero él no te hace venir

Doe niet zo geforceerd (nee)No finjas tanto (no)
Laat die sarcasme (ja)Deja el sarcasmo (yes)
Laat hem weten dat hij je geen orgasme bezorgt in de slaapkamer (hé)Que sepa que no te causa un orgasmo en la habitación (oye)
Bij hem voel je geen voldoening (hé)Con él no sientes satisfacción (oye)

Waarom blijf je bij hem? (Auh)¿Por qué sigues con él? (Auh)
Als je dronken me vertelde dat hij het niet goed doetSi borracha me confesaste que él no te lo hace bien
Je warmt zijn eten op, maar hij weet niet hoe hij jou moet verwennen (oké)Tú le calientas la comida, pero él no te sabe comer (okey)
Als je het probeert, kom je niet meer terug (nee)Si pruebas, no vas a volver (no)

Ja, waarom blijf je bij hem?Yeh, ¿por qué sigues con él?
Als je dronken me vertelde dat hij het niet goed doet (wat is er gebeurd?)Si borracha me confesaste que él no te lo hace bien (¿qué pasó?)
Je warmt zijn eten op, maar hij weet niet hoe hij jou moet verwennenTú le calientas la comida, pero él no te sabe comer
(Er zijn dingen die hij niet weet)(Es que hay cosa' que él no sabe)
Als je het probeert, kom je niet meer terug (nee)Si pruebas, no vas a volver (no)

Dit is SechEste es Sech
Arcángel, voor (La Ma')Arcángel, pa' (La Ma')
Jullie weten wie de beste hierin isUstedes saben quién es el mejor en esto
Nu laat ik mijn kleine jongen je herinneren wie de Koning isNow I'ma let my baby boy remind you who's The King
(Dada)(Dada)

Escrita por: Romeo Santos / Arcángel / Sech. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arcángel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección