Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 108.109

Sigues Con Él (remix) (part. Sech y Romeo Santos)

Arcángel

LetraSignificado

Tu continues avec lui (remix) (feat. Sech et Romeo Santos)

Sigues Con Él (remix) (part. Sech y Romeo Santos)

Si tu deviens folle de moi (de moi)Si tú te vuelves loca por mí (por mí)
Et moi je deviens fou de toi (de toi)Y yo me vuelvo loco por ti (por ti)
Alors, ma belle, laisse le copain que tu asEntonces, ma', deja al novio que tú tiene'
Dis-lui que tu ne l'aimes plusDile que tú no lo quiere'

Hier soir, je t'ai rêvéAnoche me soñé contigo
Et l'imbécile de ton fiancéY el imbécil de tu prometido
Comme dans le présentAl igual que en el presente
Toi, pratiquement, prête à crier au secoursTú, prácticamente, a punto de gritar auxilio

Et moi qui ai le syndrome du hérosY yo que tengo síndrome de héroe
Il ne me reste que quelques heures pour te perdreLe quedan par de horas pa' perderte
Dans notre dernière conversationEn nuestra última conversación
C'est bien que tu aies bu de l'alcoolQué bueno que consumiste alcohol

Tu sais comment tu deviensTú sabes cómo te pones
Quand tu mélanges champagne et tequilaCuando mezclas champaña con tequila
Que tu oublies le lendemainQue borras al otro día
Mais j'ai enregistré ce que tu disais (écoute)Pero grabé lo que decías (listen)

Moi avec l'appétit et lui au régime dans le litYo con apetito y él a dieta en la cama
Je me mets sexy et lui comme si de rien n'étaitMe pongo sexy y él como si nada
Qu'il ne se plaigne pas quand je te prendsQue no se queje cuando te haga mía
Et comme dirait Frankie RuizY como Frankie Ruiz diría

Toi avec lui (hey)Tú con él (oye)
L'histoire qui se termine bientôtLa historia que pronto termina
(Laisse-moi être ta merveille)(Déjame ser tu maravilla)
Tu veux ?¿Quiere'?

Pourquoi tu restes avec lui ? (Tu restes avec lui)¿Por qué sigues con él? (Sigues con él)
Si bourrée tu m'as avoué qu'il ne te satisfait pasSi borracha me confesaste que él no te lo hace bien
Tu lui réchauffes la nourriture, mais lui ne sait pas te satisfaireTú le calientas la comida, pero él no te sabe comer
(C'est qu'il y a des choses qu'il ne sait pas)(Es que hay cosa' que él no sabe)
Si tu goûtes, tu ne reviendras pas (non)Si pruebas, no vas a volver (no)

Pourquoi tu restes avec lui ? (Alors, ma fille ?)¿Por qué sigues con él? (So, mi girl?)
Si bourrée tu m'as avoué qu'il ne te satisfait pasSi borracha me confesaste que él no te lo hace bien
(Il ne sait pas, il ne sait pas)(Él no sabe, él no sabe)
Tu lui réchauffes la nourriture, mais lui ne sait pas te satisfaireTú le calientas la comida, pero él no te sabe comer
Si tu goûtes, tu ne reviendras pas (non)Si pruebas, no vas a volver (no)

(Austin, bébé)(Austin, baby)

Bébé, pourquoi tu restes là, si mal à l'aise ?Baby, ¿por qué tú sigue' ahí, tan incómoda ahí?
Échappe-toi avec moi, on s'en va de la fêteEscápate conmigo, no' vamo' del party
Toi qui veux partir et lui ne te laisse pas partir (quoi ?)Tú queriendo irte y él no te deja ir (¿qué?)
Tant de gym, mais lui ne te fait pas jouirTanto gym, pero él no te hace venir

Ne fais pas semblant (non)No finjas tanto (no)
Laisse le sarcasme (ouais)Deja el sarcasmo (yes)
Qu'il sache que ça ne te procure pas d'orgasme dans la chambre (hey)Que sepa que no te causa un orgasmo en la habitación (oye)
Avec lui tu ne ressens pas de satisfaction (hey)Con él no sientes satisfacción (oye)

Pourquoi tu restes avec lui ? (Auh)¿Por qué sigues con él? (Auh)
Si bourrée tu m'as avoué qu'il ne te satisfait pasSi borracha me confesaste que él no te lo hace bien
Tu lui réchauffes la nourriture, mais lui ne sait pas te satisfaire (ok)Tú le calientas la comida, pero él no te sabe comer (okey)
Si tu goûtes, tu ne reviendras pas (non)Si pruebas, no vas a volver (no)

Yeah, pourquoi tu restes avec lui ?Yeh, ¿por qué sigues con él?
Si bourrée tu m'as avoué qu'il ne te satisfait pas (qu'est-ce qui se passe ?)Si borracha me confesaste que él no te lo hace bien (¿qué pasó?)
Tu lui réchauffes la nourriture, mais lui ne sait pas te satisfaireTú le calientas la comida, pero él no te sabe comer
(C'est qu'il y a des choses qu'il ne sait pas)(Es que hay cosa' que él no sabe)
Si tu goûtes, tu ne reviendras pas (non)Si pruebas, no vas a volver (no)

C'est SechEste es Sech
Arcángel, pour (La Ma')Arcángel, pa' (La Ma')
Vous savez qui est le meilleur dans ce domaineUstedes saben quién es el mejor en esto
Maintenant je vais laisser mon petit gars te rappeler qui est le RoiNow I'ma let my baby boy remind you who's The King
(Dada)(Dada)

Escrita por: Romeo Santos / Arcángel / Sech. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arcángel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección