Sola

Allein

Sola

Mami, ich weiß, dassMami yo sé que
Ich weiß, dass du dich allein fühlstYo sé que tú te sientes sola
Wünschst dir, die Stunden zu verbringenDeseándote pasar las horas
Und du musst dich nicht so fühlenY tú no tienes que sentirte así

Ich weiß, dassYo sé que
Ich weiß, dass du dich allein fühlstYo sé que tú te sientes sola
Ich werde jetzt bei dir seinYo voy a estar contigo ahora
Und es wird niemand geben, der dich von mir trenntY no habrá nadie que te aparte de mi

MamiMami
Ich weiß es genauI know well
Ich weiß, dass du dich einsam fühlstI know that you are feeling lonely
Du bist meine EinzigeYou are my one and only
Du wirst dich nie wieder allein fühlenYou will never feel alone again

Ich weiß es genauI know well
Dass du dich wirklich einsam fühlstThat you are feeling really lonely
Du warst immer für mich daYou was always there for me
Und es gibt niemanden, der dich von mir nehmen kannAnd there is no one who can take you from me

YoYo
Offenbar ist die LiebeAl parecer el amor
Leid und SchmerzEs sufrimiento y dolor
Was einst schön warAquello que era hermoso
Hat jetzt eine andere FarbeAhora de otro color
Die Blume ist verwelktSe marchito la flor
Sie hat nicht einmal mehr einen DuftYa ni siquiera tiene olor
Ich fühle dich kaltTe siento fría
Dir fehlt die WärmeYa no te dan calor

Ja, alles ist andersYes, todo es diferente
Man behandelt dich nicht gleichNo te tratan igual
Diese Beziehung muss endenEsa relación tuya tiene que terminar
Nichts ist für immerNada es para siempre
Alles hat sein EndeTodo tiene su final
Und mit deinen Gefühlen kann niemand spielenY con tus sentimientos nadie puede jugar

Deshalb sage ich dirPor eso te diré
Wenn du mich brauchstCuando tú me necesites
Werde ich da seinAhí yo estaré
Auch wenn du mich nicht suchstAunque tú a mí no me busques
Ich werde dich suchenYo te buscaré
Und in dieser Phase deines LebensY esta etapa de tu vida
Werde ich dir helfenYo te ayudare
Verstehst du?¿Me copia?

MamiMami
Ich weiß es genauI know well
Ich weiß, dass du dich einsam fühlstI know that you are feeling lonely
Du bist meine EinzigeYou are my one and only
Du wirst dich nie wieder allein fühlenYou will never feel alone again

Ich weiß, dassYo sé que
Ich weiß, dass du dich allein fühlstYo sé que tú te sientes sola
Ich werde jetzt bei dir seinYo voy a estar contigo ahora
Und es wird niemand geben, der dich von mir trenntY no habrá nadie que te aparte de mi

Wenn ich das Meer wäreSi yo fuese el mar
Und du ein FelsenY tú una roca
Würde ich die Flut steigen lassenHaría subir la marea
Um deinen Mund zu küssenPara besar tu boca

Ohne deine AnwesenheitSin tu presencia
Ohne deine LiebeSin tu amor
Bleibt mir nichts anderesNo me queda otra
LangsamPoco a poco
Langsam deine Kleidung abzulegenLentamente quitarte la ropa

Die Schönheit zu beobachtenObservar la belleza
Die die Götter erschufenQue creo los dioses
Wenn ich dich nicht habeSi no te tengo
Ist es, als würden alle Blumen der Welt sterbenEs como si murieran todas las flores del mundo

Ich kann nicht ohne dich seinNo puedo estar sin ti
Nicht einen MomentNi un segundo
Die Dunkelheit frisst mich aufLa oscuridad me consume
Ich fühle mich in TrauerMe siento de luto

Ich brauchte eine Stunde, um dich kennenzulernenTarde una hora en conocerte
Und nur einen Tag, Baby, um mich zu verliebenY solo un día baby girl para enamorarme
Es wird ein ganzes Leben dauern, um dich zu vergessenLlevaré toda una vida para olvidarte
Arca und De LaArca y De La
Sind hier, um dich zu liebenEstán aquí para amarte

Mami, ich weiß, dassMami yo sé que
Ich weiß, dass du dich allein fühlstYo sé que tú te sientes sola
Ich fühle dich und die Stunden vergehenTe siento y pasan las horas
Und du musst dich nicht so fühlenY tu no tienes que sentirte así

Ich weiß, dassYo sé que
Ich weiß, dass du dich allein fühlstYo sé que tú te sientes sola
Ich werde jetzt bei dir seinYo voy a estar contigo ahora
Und es wird niemand geben, der dich von mir trenntY no habrá nadie que te aparte de mi

MamiMami
Ich weiß es genauI know well
Ich weiß, dass du dich einsam fühlstI know that you are feeling lonely
Du bist meine EinzigeYou are my one and only
Du wirst dich nie wieder allein fühlenYou will never feel alone again

Ich weiß es genauI know well
Dass du dich wirklich einsam fühlstThat you are feeling really lonely
Du warst immer für mich daYou was always there for me
Und es gibt niemanden, der dich von mir nehmen kannAnd there is no one who can take you from me

Und es wird niemand geben, der dich von mir trenntY no habrá nadie que te aparte de mi
Und es wird niemand geben, der dich von mir trenntY no habrá nadie que te aparte de mi
Und es wird niemand geben, der dich von mir trenntY no habrá nadie que te aparte de mi

ArcángelArcángel
Und es gibt niemanden, der dich von mir nehmen kannAnd there is no one who can take you from me

TainyTainy
LennyLenny
LuianLuian
Baby, BabyBaby, baby
ArcángelArcangel
De La GhettoDe La Ghetto
Pina RecordsPina Records