Tu me manques (feat. Sech et Kapo)

Te Extraño (part. Sech y Kapo)

Eh, je n'étais pas ton mec, je l'ai vu tout (Kapo)Ay, yo no era tu novio, yo lo vi to' (Kapo)
Et elle dit : Je l'ai tout donné (Arcángel, La Maravilla)Y ella dice: Yo lo di to' (Arcángel, La Maravilla)
Tu as joué, j'ai joué aussi (c'est Sech)Tú jugaste, yo jugué también (este es Sech)
Mais on a perdu (on a perdu)Pero perdimo' (perdimos)
Depuis la première fois qu'on s'est vus, ouais-eh, ehDesde la primera vez que nos vimo', yeah-eh, eh

Parfois, tu me manques, ma belleA vece', te extraño, mami
Mais de près, on se fait du malPero, de cerca, nos hacemo' daño
Bébé, non, je ne te le dis pas pour que tu reviennes, ma, nonBaby, no, yo no te digo pa' que vuelva', ma', no
Ni pour savoir où ça a foiréNi tampoco pa' saber cuál fue el fallo

Parfois, toujoursMi a veces, siempre
Reik a passé un novembre sans toi, moi, un septembreReik pasó un noviembre sin ti, yo, un septiembre
Je t'attends comme un enfant attend décembreTe espero como un niño espera diciembre
Charol et Sully ont tué l'amour dans l'airCharol y Sully mataron el amor en el ambiente

On parlait toujours, il y avait de la clartéHablando siempre, hubo claridad
Mais tout le reste, on le faisait dans l'obscuritéPero todo lo demás lo hacíamos en la oscuridad
Comme le peuple au gouvernement, demandait plus de sécuritéComo el pueblo al gobierno, pidió más seguridad
Je conduisais, mais j'ai percuté la réalitéIba en carro, pero choqué con la realidad

Que tu n'es pas làQue no estás
Tu es partie comme un cerf-volantSe fue volando como una cometa
Cet amour était mon butEse amor tuyo era la meta
À cause de moi, la team est incomplètePor mi culpa, la combi' está descompletá'

Si tu savaisSi supieras
Que j'ai passé des nuits entières (trop nombreuses)Que pasé noches enteras (demasiadas)
À chercher comment te rendre heureuse et je n'ai trouvé aucune manièreBuscando el hacerte feliz y no encontré ninguna manera
(C'était aussi une) longue attente, de celles que personne n'attend(También fue una) larga espera, de esas que nadie espera
Mais, à la fin, on s'est lassés et on a tous les deux perdu la coursePero, al final, nos cansamos y ambos perdimos la carrera

Et tu le disais et je le disaisY lo decías tú y lo decía yo
On le répétait tant, jusqu'à ce que ça arriveTanto lo repetimo', hasta que pasó
Il y avait tellement de mauvaises vibrations qui nous ont enveloppésFue tanta la mala vibra que nos arropó
Que, peu importe combien on cherchait, l'amour s'est perduQue, por más que lo buscamo', el amor se perdió

Et tu le disais et je le disaisY lo decías tú y lo decía yo
On le répétait tant, jusqu'à ce que ça arriveTanto lo repetimo', hasta que pasó
Il ne reste que des souvenirs et ce qu'on a rêvéYa solo quedan recuerdo' y lo que se soñó
Et, peu importe le temps qui passe, je ne nie pas que jeY, por más que pase el tiempo, no niego que yo

C'est que, eh, parfois, tu me manques, ma belleEs que, eh, a veces, te extraño, mami
Mais de près, on se fait du malPero, de cerca, nos hacemo' daño
Bébé-by-by, je ne te le dis pas pour que tu reviennes, ma, ouaisBaby-by-by, no te lo digo pa' que vuelva', mami, yeah
Ni pour chercher où ça a foiréNi pa' buscar cuál fue el fallo

Eh, peut-être qu'il nous manquait de l'espaceAy, quizás nos faltó un espacio
Peut-être qu'il nous manquait des verresQuizás nos faltaron copa'
Peut-être qu'on s'est trop fiésTal vez fue que nos confiamo'
On a cru à d'autres bouchesCreímo' en otras boca'

Eh, je me souviens quand tu disais que tu donnerais tout pour moiAy, me acuerdo cuando decía' que daría to' por mí
Que personne d'autre ne comptait, tu étais faite pour moiQue otro no cabía, eras hecha para mí
À mes côtés, tu te réveillais, et quand on se disputaitA mi lado amanecía', y cuando discutía'
Après quelques baisers, tu disais que ouiDespués de par de besos, decía' que sí

Eh, je me souviens quand tu disais que tu donnerais tout pour moiAy, me acuerdo cuando decía' que daría to' por mí
Que personne d'autre ne comptait, tu étais faite pour moiQue otro no cabía, eras hecha para mí
À mes côtés, tu te réveillais, et quand on se disputaitA mi lado amanecía', y cuando discutía'
Après quelques baisers, tu disais que ouiDespués de par de besos, decía' que sí

Eh-eh, parfois, tu me manques, ma belleEh-eh, a vece', te extraño, mami
Mais de près, on se fait du malPero, de cerca, nos hacemo' daño
Bébé-by-by, je ne te le dis pas pour que tu reviennes, ma, ouaisBaby-by-by, no te lo digo pa' que vuelvas, mami, yeah
Ni pour chercher où ça a foiré, nonNi pa' buscar cuál fue el fallo, no