Caixilhos

Marcos

Caixilhos

Quería empezar de nuevoQueria começar de novo
Desde el punto de partida que falléDo ponto de partida que errei
Ojalá fuera un optimistaQuem dera ser um otimista
Tan seguro como lo incierto que paséTão certo quanto o incerto que passei

En el cuaderno veo mis garabatos (mis garabatos)No caderno vejo os meus rabiscos (os meus rabiscos)
Historias que solo esbozéHistórias que somente esbocei
Pero, ¿por qué será que es tan difícil? (¿será que es tan difícil?)Mas por que será que é tão difícil? (Será que é tão difícil?)
Abrir ventanas que ya cerréAbrir janelas que eu já tranquei

Desde lo alto de mi vidaDo alto da minha vida
Pude elegirEu pude escolher
Si voy a mirar hacia adelanteSe vou olhar pra frente
Para comprenderPra compreender

Que las cosas casi nunca sonQue as coisas quase nunca são
Como deberían serComo deveriam ser
Pero busco una razónMas eu procuro uma razão
Incluso casi sin quererMesmo quase sem querer

Pero prefiero dejar todo asíMas prefiro deixar tudo assim
Voy hasta el finalVou até o fim
Ver a dónde va a darVer aonde vai dar
Los marcos siempre me mantienenOs caixilhos sempre me mantém
Mi propio rehénMeu próprio refém
Me sostienen en el lugarMe sustentam no lugar

Desde lo alto de mi vidaDo alto da minha vida
Pude elegir (elegir)Eu pude escolher (escolher)
Si voy a tomar la delantera (la delantera)Se vou tomar a frente (a frente)
Para comprenderPra compreender

Que las cosas casi nunca sonQue as coisas quase nunca são
Como deberían serComo deveriam ser
Pero busco una razónMas eu procuro uma razão
Incluso casi sin quererMesmo quase sem querer