Salt

Sal

Salt

Ta a todos los hombres!Ta i alle man!
Por nuestra nave fuera del puertoFör vår skuta ut ur hamn
La proa corta olas abrazando altasBogen skär vågor famnar höga
Desafiamos la tormenta - hacia el marVi trotsar stormen – ut till havs

Bajo el cielo gris y sobre el mar verdeUnder grå himmel och över grönt hav
Viento helado y frío mordazIsande vind och bitande kyla
Luchamos por mantener nuestro barco a floteVi kämpar för att hålla vår båt på rätt köl
De lo contrario, nunca dejaremos el marAnnars havet vi aldrig lämnar

Pruebo sal en el vientoJag smakar salt i vinden
A través de los años ha curtido mi pielGenom år har det garvat mitt skinn
Mis manos son más ásperas que el cueroMina händer är grövre än läder
Pero lo más salado es mi almaMen saltast är själen min
La ira del mar es una vista terribleHavets vrede är en fruktansvärd syn
Pero peor es ser su presaMen värre är att vara dess byte
Soy arrancado de la cubierta y arrojado por la bordaJag slits från däck och kastas överbord
Mi tumba a sesenta brazas de profundidadMin grav på sextio famnars djup

SalSalt

El mar me envuelve, aprisiona cada miembroHavet det omsluter mig, fängslar var lem
En su seno frío me sumergeI sitt kalla sköte mig sänker
Y me preparo para morir una muerte de pescadorOch jag bereder mig att dö en fiskares död
Cuando manos ásperas me levantan del marDå grova händer mig ur havet lyfter

Pruebo sal en el vientoJag smakar salt i vinden
Llena mis pulmones de vidaDen fyller mina lungor med liv
Mis amigos están aquí a mi ladoMina vänner är här vid min sida
Cuando volvemos hacia el puertoNär vi åter mot hamnen styr
Me he casado con el marJag har gift mig med havet
Ninguna mujer o hijo me espera en tierraIngen kvinna eller barn väntar på land
No, mi familia está aquí en el barcoNej, min familj är här i båten
Cuando juntos navegamosNär tillsammans ut vi far

En el marPå sjön
Hacia el marTill havs
SalSalt