Kri Til Dødha Daghi

Grito Hasta el Día de la Muerte

Kri Til Dødha Daghi

Desde lo más profundo de la oscuridad y la sangreFran dimban þe togha ok sangviniska
Se levantan los que son tranquilos y más ferocesÞe reser þæs fana trankil ok grymber
Sedientos de sangre y destructores de cuerposStridslystne bloþþyrster þe limlæster ok myrþar
Hasta el día de la muerte lucharemosTil dødha daghi vir firigæra

Es la danza de la libertadIr frihetens dans
Es el canto de la felicidad que brilla en la danza de los elfosIr ener lykkia sanger þe glimbrande danser ælfor
En los claros del bosque se encuentran cantando canciones de amorIr skoghens glænta befinner sik þem kærlekeer sanger
Los amorosos elfos sienten que la luz del amanecer no cambiaKærlige ælfor mærkier þo eighi gagherns lius forvandler
Se convierte en oscuridadSik til myrkr
Ahora los elfos invasores dominanVander hærsker nu kringrænner ælforne
Matan, destrozan y violanDræper ok slaktar ok valdtagher

Desde la oscuridad de la muerte vienen con violencia y crueldadUtur marders myrkr dimba þe mæþ vander ok ilzker
Sus mentes lleganSinne koma
Sobre el valle donde solo la muerte y la malicia vaganYvir dæld þærn þær bare døþer ok ondske vagher tagha
El mal se cierneSik
Los que viven allíÞe grymbe þær boa
Huyen del maldito castillo donde descansanDimban fran þæt firidømde slot þær hvila
La tierra de huesos y árboles muertosIordmun af ben ok døia træedh
Valle de muerte y destrucciónDæld af døþer ok þæs skipnadher

Lucharemos hasta el fin de los tiempos elfosVir skulu firigæra alder ælfor
Desgarraremos sus cuerpos en pedazosSlita kroppr þeras ir stykken
Mantendremos sus cabezas en alto mientras sus cuerpos son devorados por la oscuridadOp halda hovuþ þeras sva korpr af marder skulu sik føða
Fuera de ellosUt af þem
Estos son los gritos hasta el día de la muerteÞæt æro kri til dødha daghi