Blues de Dana

Dana's Blues

Blues de Dana

The night falls cold, wet in my city,La noche cae fría, mojando en mi ciudad,
my soul seeks the day, my hands seek peace,mi alma busca el día, mis manos buscan paz,
how long is the agony, how difficult is the way out,qué larga es la agonía,qué dificil es la salida,
of this crossroads of being and not being anything.de esta encrucijada de estar y no ser nada.
And if you're there, scream at me again,Y si es que estás ahi, gritame otra vez,
tell me where I'm going, tell me what you're like.decime adonde voy, contame como sos.

And I search for that memory,Y busco ese recuerdo,
an experience from other times,vivencia de otros tiempos,
perhaps it's hidden inside my brain.quizás este oculto dentro de mi cerebro.
Maybe it's further away, wrapped in my soul,Tal vez esté más lejos, envuelto en mi alma,
in the magical mirror that reflects and keeps,en el mágico espejo que refleja y que guarda,
the cure for my pain, it's the subtle link,la cura a mi dolor, es el sutil eslabón,
that connects yesterday and today.que une ayer y hoy.

It's so hard for me to find youMe cuesta tanto encontrarte
and yet I don't forget youy sin embargo no te olvido
I feel like I have to look for you,siento que tengo que buscarte,
to get to know myself,para conocerme a mí mismo,
nostalgia from another moment,nostalgia de otro momento,
gray stage of my element,etapa gris de mi elemento,
distant moment, very distantlejano instante, muy lejano