El Beso

Der Kuss

El Beso

Lass die Nacht kommenQue llegue la noche
Und der Himmel stürzenY se caiga el cielo
Und bleib in der Mitte liegenY se quede en medio tendido
EntzündetEncendido

Lass den Überfluss beginnenQue empiece el derroche
Und wenn uns die Angst nimmtY si nos quite el miedo
Und die Angst uns mit einem Schuss vergehtY se nos pasa el miedo de un tiro
Oder zwei SchüssenO dos tiros

Was gibt es noch zu tun¿Qué más hay que hacer
Um bei dir zu seinPara estar contigo
Um bei dir zu sein?Para estar contigo?
Was gibt es noch zu tun¿Qué más hay que hacer
Um bei dir zu sein?Para estar contigo?

Und die Nacht kommtY llega la noche
Und das Geräusch wird lautY se agita el ruido
Und unser Verstand dreht sich mit einem SchwungY se nos va el sentido de un giro
Oder zwei SchwüngenO dos giros

Und du und ich beim AufprallY tú y yo en el choque
Uns näherndAcercándonos
Und uns nähernd und im RhythmusY acercándonos y en el ritmo
Im RhythmusEn el ritmo

Und was gibt es noch zu tun¿Y qué más hay que hacer
Um bei dir zu seinPara estar contigo
Um bei dir zu sein?Para estar contigo?
Was gibt es noch zu tun¿Qué más hay que hacer
Um bei dir zu sein?Para estar contigo?

Und genau jetztY es precisamente ahora
Wo uns niemand siehtQue nadie nos mira
Küss mich auf den MundBésame en la boca
Jetzt, wo uns niemand siehtAhora que nadie nos mira

Und die Nacht geht weiterY sigue la noche
Und das Feuer entfacht sichY se nos prende el fuego
Und das Feuer bleibt brennendY se nos queda el fuego prendido
BrennendPrendido

Und du und ich im AutoY tú y yo en el coche
Den Nissan beschleunigendAcelerando el Nissan
Über die M-30 und am RandPor la M-30 y al filo
Und an einem RandY en un filo

Und was gibt es noch zu tun¿Y qué más hay que hacer
Um bei dir zu seinPara estar contigo
Um bei dir zu sein?Para estar contigo?
Was gibt es noch zu tun¿Qué más hay que hacer
Um bei dir zu sein?Para estar contigo?

Und genau jetztY es precisamente ahora
Wo uns niemand siehtQue nadie nos mira
Küss mich auf den MundBésame en la boca
Jetzt, wo uns niemand siehtAhora que nadie nos mira

Du hast mir einen Kuss gegeben, wie jemand, der das Ende der Welt ankündigtMe diste un beso como quien anuncia el fin del mundo
Und jetzt gib mir einen Kuss, denn jetzt endet unsere Welt wirklichY ahora dame un beso que ahora sí se nos acaba el mundo