La Torre Picasso

La Torre Picasso

La Torre Picasso

Je vais grimperVoy a escalar
La Torre PicassoLa Torre Picasso
Comme un titanComo un titán
Sans peur de l'échecSin miedo al fracaso

J'esquiverai les balles, les éclatsEsquivaré los disparos, la metralla
Les balles et le feuLas balas y el fuego
Pour te regarder, uh-uhPara mirarte, uh-uh
Dans les yeux à nouveauA los ojos de nuevo

Les fusées éclairantes brillentLucen las bengalas
On voyage ce matin à l'aubeViajamos hoy de madrugada
Ni pleurs ni motsNi llantos ni palabras
Red Bull, mémoire et beaucoup d'eauRed Bull, memoria y mucha agua

Demain matinMañana en la mañana
Madrid se réveillera en flammesMadrid despertará en llamas
Fruit de cette rageFruto de esta rabia
Et de cette jeunesse qui me manque maintenantY de esta juventud que ahora me falta

Je vais monter tout en hautVoy a subir a lo alto
Je lèverai tes brasLevantaré tus brazos
Et nous crierons ensembleY gritaremos juntos
Il faut arrêter le mondeHay que parar el mundo

Le plan est clair, brûler la Torre PicassoEl plan está claro, quemar la Torre Picasso
Le plan est clair, brûler la Torre PicassoEl plan está claro, quemar la Torre Picasso
Sœurs et frères, brûlez la Torre PicassoHermanas y hermanos, quemad la Torre Picasso
Sœurs et frères, brûlez la Torre PicassoHermanas y hermanos, quemad la Torre Picasso

Parmi les débris du désastreEntre los restos del desastre
J'ai découvert une lueurHe descubierto alguna luz
Et ce regard si austèreY esa mirada tan austera
Me semble être le tienMe parece que eres tú

Les fondations effondrées me demandentLos cimientos derribados me preguntan
Si ça n'a servi à rienSi es que no sirvió de nada
Et ce doute aiguisé s'enfonceY esa duda afilada se me clava
S'enfonce et s'enfonceSe me clava y se me clava

Je ne sais pas, je ne sais pasNo lo sé, no lo sé
Je ne sais pas, je ne sais pasNo lo sé, no lo sé

J'ai l'âme exploséeTengo el alma reventada
Et du sable dans le cœurY arena en el corazón
Avec cette tour abattueCon esta torre derribada
Je vois maintenant le soleilAhora veo el Sol

Des levers de soleil sur la plageAmaneceres en la playa
Et un toast en ton honneurY un brindis en tu honor
Si le bonheur s'échappeSi la felicidad se escapa
Je danserai avec la douleurBailaré con el dolor

(Na-na, na-na, na-na, na-na)(Na-na, na-na, na-na, na-na)
Je danserai avec la douleurBailaré con el dolor
(Na-na, na-na, na-na, na-na)(Na-na, na-na, na-na, na-na)
Je danserai avec la douleurBailaré con el dolor
(Na-na, na-na, na-na, na-na)(Na-na, na-na, na-na, na-na)
Je danserai avec la douleurBailaré con el dolor
(Na-na, na-na, na-na, na-na)(Na-na, na-na, na-na, na-na)

Non, oh, oh-oh-ohNo, oh, oh-oh-oh
Je danserai avec la douleurBailaré con el dolor