Mi Carro

Ma voiture

Mi Carro

Ma voiture m'a été volée pendant la fêteMi carro me lo robaron estando de romería
Ma voiture m'a été volée hier soir pendant que je dormaisMi carro me lo robaron anoche cuando dormía

Où est ma voiture ?¿Dónde estará mi carro?
Où est ma voiture ?¿Dónde estará mi carro?

On me dit qu'on lui a enlevé les clous qui brillaientMe dicen que le quitaron los clavos que relucían
Pensant qu'ils étaient en or, tellement ils étaient propresCreyendo que eran de oro, de limpios que los tenía
Je dis en chemin, en parlant avec les fêtardsLes digo por el camino, hablando con los romeros
Qu'elle a mon nom gravé à feu sur son capotQue lleva sobre su para mi nombre grabado a fuego

Mais, où est ma voiture ?Pero, ¿Dónde estará mi carro?
Où est ma voiture ?¿Dónde estará mi carro?

Où qu'elle soit, ma voiture est à moiDonde quiera que esté, mi carro es mío
Parce que c'est là que j'ai grandi, près de la rivièrePorque en el me crie, allá en el río
Si je la retrouve, tu viendras avec moiSi lo llego a encontrar vendrás conmigo
Dans ma voiture d'amour sur le cheminEn mi carro de amor por el camino

Où est ma voiture ?¿Dónde estará mi carro?
Où est ma voiture ?¿Dónde estará mi carro?
Où est ma voiture ?¿Dónde estará mi carro?
Où est ma voiture ?, et voilà¿Dónde estará mi carro?, y ya

Dans ma voiture, j'ai dépensé une fortuneEn mi carro gasté una fortuna
Et dans mes nuits d'amour, j'ai emmené la luneY en mis noches de amor llevé la luna
En cherchant, j'ai fouillé partoutPreguntando busqué por todas partes
Et enfin, je l'ai retrouvée sans ses accessoiresY por fin lo encontré sin atalajes

Où était ma voiture ?¿Dónde estaba mi carro?
Où était ma voiture ?¿Dónde estaba mi carro?
Où-où-où était ma voiture ?¿Do-do-do-dónde estaba mi carro?
Dites-moi où était ma voiture.Decidme dónde estaba mi carro