Vergif

Veneno

Ik heb je initialen in mijn tong gebrandmerktGrabé tus iniciales a fuego en mi lengua
En ik heb je waarheden op de proef gesteldY puse tus verdades a prueba de ciencia
Ik heb me verstikt met je kettingen en al zijn parelsMe ahogué con tus collares y todas sus perlas
En nu ben ik niet meer mezelfY ahora no soy yo

Proberend je te vergeten, zak ik weg in het zandTratando de olvidarte, me clavo en la arena
Als een Land Rover Fighter zonder lucht in de bandenComo un Land Rover Fighter sin aire en las ruedas
Als deze grote wond die nooit geneestComo esta herida grande que nunca se cierra
Als zout en alcoholComo sal y alcohol

Wat er tussen jou en mij overblijftLo que queda entre tú y yo
Is vergif en citroen FantaEs veneno y Fanta de limón
Het is zo hard als betonEs tan duro como el hormigón

Wat er tussen ons twee overblijftLo que queda entre los dos
Is de grens van obsessieEs el límite de la obsesión
Is vergif en citroen FantaEs veneno y Fanta de limón

Laat me twijfelen aan al je woordenPermíteme que dude de todas tus letras
Laat je aardbeienzoenen sterven en vergaanQue mueran y caduquen tus besos de fresa
Laat het volume omhoog gaan en laat je benen trillenQue suban el volumen y tiemblen tus piernas
En je hartY tu corazón

Want nu kan ik deze oorlog niet meer in mijn borst verdragenPorque ahora no me aguanta en el pecho esta guerra
Mijn ziel vergiftigt met slangenhoningSe me envenena el alma con miel de culebra
Ik verpletter de woorden op zoek naar antwoordenMachaco las palabras buscando respuestas
Op zoek naar jouw liefdeBuscando tu amor

Wat er tussen jou en mij overblijftLo que queda entre tú y yo
Is vergif en citroen FantaEs veneno y Fanta de limón
Het is zo hard als betonEs tan duro como el hormigón

Wat er tussen ons twee overblijftLo que queda entre los dos
Is de grens van obsessieEs el límite de la obsesión
Is vergif en citroen FantaEs veneno y Fanta de limón

Je ging weg en ik kan je niet vergetenTe fuiste y no consigo olvidarte
Je spook volgt me en in de etalagesMe sigue tu fantasma y en los escaparates
Vind ik je reflectie en sporen van je nagellakEncuentro tu reflejo y huellas de tu esmalte
Tekenen van een vergetenheid die te laat kwamSeñales de un olvido que llegó muy tarde

Herinneringen in een verpakkingRecuerdos dentro de un embalaje
Verrassingen uit het verleden die vlees werdenSorpresas del pasado que se hicieron carne
Zachtjes, carnaval, littekens, bloedCaricias, carnavales, cicatrices, sangre
We hadden een bestemming en nu blijft alleen vergeten overTuvimos un destino y ahora queda olvidarte

Het vergif blijft, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
Het vergif blijft, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
Het vergif blijft, oh-oohQueda el veneno, oh-ooh
En de citroen FantaY la Fanta de limón