La Porte

La Puerta

Vas-y, parsAnda vete
Je peux pas te garder de forceYo no puedo tenerte a la fuerza
C'est trop tôtEs temprano
Donc tu peux déjà t'en allerPor lo tanto te puedes ir ya

Pars alorsVete entonces
Chercher ce que tu n'as pas trouvéA buscar lo que no has encontrado
Et fais-le viteY hazlo pronto
Car je vais fermer la porteQue la puerta la voy a cerrar

Et si à la finY si al final
Du chemin tu te sens très seulDel camino te sientes muy solo
Viens vers moiVen hacia mí
Et à la porte je t'attendraiY en la puerta te voy a esperar

Quand tu souffrirasCuando sufras
Je ne serai pas là pour te tendre la mainNo estaré para darte mi mano
Quand tu pleurerasCuando llores
Je ne sais pas qui te consoleraNo sé quién te vaya a consolar

Peut-être que jamaisTal vez nunca
Tu n'auras besoin de la chaleur de mes brasTe haga falta el calor de mis brazos
Et mes lèvresY mis labios
Tu ne les embrasseras plus jamaisNunca más volverás a besar

Et si à la finY si al final
La fatigue t'a eu à l'usureEl cansancio te tiene vencido
Viens vers moiVen hacia mí
Et dans mes bras tu pourras te reposerY en mis brazos podrás descansar

Et si à la finY si al final
Du chemin tu te sens très seulDel camino te sientes muy solo
Viens vers moiVen hacia mí
Et à la porte je t'attendraiY en la puerta te voy a esperar