Betone das Positive

Accentuate The Positive

Du musst das Positive betonenYou've got to accentuate the positive
Und das Negative eliminierenAnd eliminate the negative
Und am Bejahenden festhaltenAnd latch on to the affirmative
Kümmere dich nicht um Mr. DazwischenDon't mess with Mr. In-Between

Du musst Freude bis zum Maximum verbreitenYou've got to spread joy up to the maximum
Und die Traurigkeit auf ein Minimum bringenAnd bring gloom down to the minimum
Und Glauben haben oder ChaosAnd have faith or pandemonium
Das bereit ist, die Bühne zu betretenLiable to walk upon the scene

Um meine letzte Bemerkung zu verdeutlichenTo illustrate my last remark
Jona im Wal, Noah in der ArcheJonah in the whale, Noah in the ark
Was haben sie getan?What did they do ?
Gerade als alles so düster aussahJust when everything looked so dark

Mann, sie sagten, wir müssenMan, they said we've got to
Das Positive betonenAccentuate the positive
Und das Negative eliminierenAnd eliminate the negative
Und an dem Bejahenden festhaltenAnd hang on to that affirmative
Aber kümmere dich nicht um Mr. DazwischenBut don't mess with Mr. In-Between

Um meine letzte Bemerkung zu verdeutlichenTo illustrate my last remark
Jona im Wal, Noah in der ArcheJonah in the whale, Noah in the ark
Sag mir, was haben sie getan?Tell me, what did they do ?
Gerade als alles, alles so düster aussahJust when everything, everything looked so dark

Mann, sie sagten, wir müssenMan, they said we've got to
Das Positive betonenAccentuate the positive
Und das Negative eliminierenAnd eliminate the negative
Und an dem Bejahenden festhaltenAnd hang on to that affirmative
Aber kümmere dich nicht, kümmere dich nicht um Mr. DazwischenBut don't mess, don't mess with Mr. In-Between

Nein, nein, nein, kümmere dich nicht.No no no don't mess.
Oh, Baby, ich sagte, kümmere dich nichtOh, baby I said don't mess
Du solltest dich besser nicht um Mr. Dazwischen kümmern.You better don't mess with Mr. In-Between