Cara a Cara

Frente a Frente

Cara a Cara

Vamos hablar sinceramente sobre nosotros,Vamos falar sinceramente sobre nós,
Vamos gritar hasta lastimar nuestra voz,Vamos gritar até ferir a nossa voz,
¿No ves que la fiesta comenzó?Não vê que a festa começou?
Solo tú te escondiste, te guardaste...Só você se escondeu, se guardou...

Nuestro pasado entró en la danza y va a mostrarNosso passado entrou na dança e vai mostrar
Derrotas que los dos intentamos no contar.Derrotas que nós dois tentamos não contar.
Es muy tarde para huirÉ muito tarde pra fugir
Sin fingir, sin mentir, sin sangrar...Sem fingir, sem mentir, sem sangrar...

Va a tener que ser frente a frenteVai ter que ser cara a cara
La ronda de la decisión,A rodada da decisão,
Es en serio, mi amor,É pra valer, minha cara,
Este juego no tiene perdón,Esse jogo não tem perdão,
Uno de nosotros está escondiendoTem um de nós escondendo
Una carta mayor en la mano.Uma carta maior na mão.
Así es, está a la vista,É isso aí, tá na cara,
En la mesa y en el corazón!Na mesa e no coração!

Frente a frente, frente a frente,Cara a cara, cara a cara,
Frente a frente, ¡quiero ver!Cara a cara, eu quero ver!
Frente a frente, frente a frente,Cara a cara, cara a cara,
Frente a frente, ¡es en serio!Cara a cara, é pra valer!

Vamos gritar hasta lastimar nuestra vozVamos gritar até ferir a nossa voz
Y en las trampas descubrir quiénes somos nosotros!E nas trapaças descobrir quem somos nós!
Es muy tarde para pensar,É muito tarde pra pensar,
Ven a jugar, arriesgarte, ven a sangrar...Vem jogar, se arriscar, vem sangrar...

Va a tener que ser frente a frenteVai ter que ser cara a cara
La ronda de la decisión!A rodada da decisão!
Es en serio, mi amor,É pra valer, minha cara,
Este juego no tiene perdón!Esse jogo não tem perdão!
Uno de nosotros está escondiendoTem um de nós escondendo
Una carta mayor en la mano.Uma carta maior na mão.
Así es, está a la vista,É isso aí, tá na cara,
En la mesa y en el corazón!Na mesa e no coração!
Frente a frente, frente a frente,Cara a cara, cara a cara,
Frente a frente, ¡es en serio!Cara a cara, é pra valer!