In Coffles They Were Led

In Ketten wurden sie geführt

In Coffles They Were Led

Galeonen bereit für die Fahrt, beladen mit der rohen Arbeitskraft der NationGalleons prepared for the ride loaded with the nation's raw source of labor
Ohne eine Kurtisane in der dunklen MengeWith not a courtesan in the swarthy bunch

So unerträglich widerlich war der Gestank der Entführten, dass die Luft unbrauchbar zum Atmen warSo intolerably loathsome was the stench of the kidnapped that the air was unfit for respiration
Die Kettengefangenen wurden delirant vom Gewicht ihres SchicksalsThe chained turned delirious from the weight of their fate

Ihre brutalen Temperamente gezügeltTheir brutish tempers curbed
Durch zehn bis zwanzig PeitschenhiebeBy ten to twenty lashes
Der Schmerz ließ sie ihreThe pain made them abate their
Mut und Überzeugungen mindernCourage and beliefs

In Ketten wurden sie geführtIn Coffles They Were Led

Ihre brutalen Temperamente gezügeltTheir brutish tempers curbed
Durch zehn bis zwanzig PeitschenhiebeBy ten to twenty lashes
Handgelenke und Knöchel blauWrists and ankles bruised
Vom Gewicht der FesselnFrom the weight of fetters

Möge der christliche Glaube uns von dieser Schuld befreienMay Christian faith release us from this guilt
Damit wir unsere Mission aufrechterhalten könnenSo that we may uphold our mission
Möge der christliche Glaube uns von dieser Schuld befreienMay Christian faith release us from this guilt
Damit wir niemals geführt werdenSo that we may never be led

Alles, was schädlich für unser Dasein ist, muss vernichtet werdenAll that is injurious to our existence must be annihilated
Eines Tages wird diese ruinöse Praxis unser Volk und unsere Kulturen heimsuchenSomeday this ruinous practice will come to haunt our peoples and our cultures