The Coward's Path

El Camino del Cobarde

The Coward's Path

Bautizado en las túnicas de la lástima, he fallado en contener la marea creciente del miedoBaptized in pity's robes I've failed to dam the rising tide of fear
Inmóvil e impasible, tus palabras de esperanza han caído en oídos sordosUnmoving and unmoved your words of hope have fallen on deaf ears

Quemaré nuestro puente detrás hasta convertirlo en cenizasI'll burn our bridge behind to ash
Solo busco el camino del cobardeAlone I seek the coward's path

Rechazado por brazos extendidos, que intentan levantarme y atraermeRepelled by outstretched arms, that seek to lift me up and pull me in
Y en vano aprenden a soltar el alma que se les oponeAnd in futility they learn to loose the soul that pushes against them

Quemaré nuestro puente detrás hasta convertirlo en cenizasI'll burn our bridge behind to ash
Solo busco el camino del cobardeAlone I seek the coward's path

Orígenes arraigados, la necesidad de aislamiento, la necesidad de huirDeep seated origins, the need for isolation, the need to run away
Para esconderme eternamente, cerrar las cortinas sobre el dolor para mantener la verdad alejadaTo hide eternally to draw the shades on painful hurt to keep the truth at bay
Envolverme en esto, adornado en resignación, dentro de una concha silenciosaTo shroud myself in this, adorned in resignation, inside a silent shell
Envolverme en esto, en esto mi purgatorio, en esto mi infierno vivienteTo shroud myself in this, in this my purgatory, in this my living hell

No puedo dejarte entrarI can't let you in