Chanson d'Arc-en-Ciel

Canción de Arcoíris

Chanson d'Arc-en-Ciel

Cada día del verano que floreceChaque jour de l'été qui fleurit
Sabes, sientes, ves, ella sonríeTu sais, tu sens, tu vois, elle sourit
En la praderaDans la prairie
Una niñitaUne petite fille
Sus ojos brillanSes yeux pétillent
Sus canciones ríenSes chansons rient

Ella es ArcoírisElle, c'est Arc-en-Ciel
Linda niñita indígenaBelle petite indienne
Todo color de mielTout couleur de miel
ArcoírisArc-en-Ciel
ArcoírisArc-en-Ciel

Cada noche, cada invierno que vivimosChaque soir, chaque hiver que l'on vit
Sabes, sientes, ves, ella tendrá vidaTu sais, tu sens, tu vois, elle aura vie
A veces es chistosoParfois, c'est drôle
Sobre sus hombrosSur ses épaules
Sus trenzas locasSes tresses folles
Bailan y vuelanDansent et volent

Ella es ArcoírisElle, c'est Arc-en-Ciel
Todo color de mielTout couleur de miel
Linda niñita indígenaBelle petite indienne
ArcoírisArc-en-Ciel
ArcoírisArc-en-Ciel

Cada día del verano que floreceChaque jour de l'été qui fleurit
Cada noche, cada invierno que vivimosChaque soir, chaque hiver que l'on vit
Cada día del verano que floreceChaque jour de l'été qui fleurit
Ella viveElle vit