Le Prince Hercule

Prince Yamato

Le Prince Hercule

Against the villains who gesticulateContre les méchants qui gesticulent
The brigands, the scoundrelsLes brigands, les crapules
Here's Prince YamatoVoici le prince Hercule

He's not afraid of their treacherous schemesIl n'a pas peur de leurs calculs
Without fear, he shoves them asideSans crainte, il les bouscule
He is Prince YamatoC'est lui, le prince Hercule

One might say he is minusculeOn peut dire qu'il est minuscule
But he's burning with courageMais de courage, il brûle
It's he, Prince YamatoC'est lui, le prince Hercule

And before your incredulous eyesEt devant vos yeux incrédules
From dawn to duskDe l'aube au crépuscule
Prince Yamato fightsCombat, le prince Hercule

He's not afraid of anythingIl n'a peur de rien
He doesn't fear anyoneIl ne craint personne
He is so cleverIl est si malin
He throws you off your strideQu'il vous désarçonne
He is a braveC'est un courageux
Proud and valiantFier et valeureux
DemigodDemi-dieu

He fights fearlesslyIl se bat sans peur
Against the bad guysContre les méchants
A hero with a big heartHéros au grand cœur
A valiant knightChevalier vaillant
And the whole worldEt le monde entier
Will praise his nameChantera son nom
ForeverÀ jamais

Against the villains who gesticulateContre les méchants qui gesticulent
The brigands, the scoundrelsLes brigands, les crapules
Here's Prince YamatoVoici le prince Hercule

He's not afraid of their treacherous schemesIl n'a pas peur de leurs calculs
Without fear, he shoves them asideSans crainte, il les bouscule
It's he, Prince YamatoC'est lui, le prince Hercule

He's not afraid of anythingIl n'a peur de rien
He doesn't fear anyoneIl ne craint personne
He is so cleverIl est si malin
He throws you off your strideQu'il vous désarçonne
He is a braveC'est un courageux
Proud and valiantFier et valeureux
DemigodDemi-dieu

He fights fearlesslyIl se bat sans peur
Against the bad guysContre les méchants
A hero with a big heartHéros au grand cœur
A valiant knightChevalier vaillant
And the whole worldEt le monde entier
Will praise his nameChantera son nom
ForeverÀ jamais

One might say he is minusculeOn peut dire qu'il est minuscule
But he's burning with courageMais de courage, il brûle
It's he, Prince YamatoC'est lui, le prince Hercule

And before your incredulous eyesEt devant vos yeux incrédules
From dawn to duskDe l'aube au crépuscule
Prince Yamato fightsCombat, le prince Hercule

He shoves aside all the bad guysTous les méchants, il les bouscule
And they all cry uncleEt tous ils capitulent
Before Prince YamatoDevant le prince Hercule

His name is written in uppercaseSon nom s'écrit en majuscule
Even if he is minusculeMême s'il est minuscule
Long live Prince YamatoVive le prince Hercule