Point de Mire

En el Punto de Mira

Point de Mire

Tus caricias pesadas son tan reconfortantesTes caresses pesantes sont tellement apaisantes
Tan reconfortantes que me asustaTellement qu'ça m'fait peur
Tengo miedo de derretirmeJ'ai peur de fondre
Entre tus manos estoy tan bienEntre tes mains j'suis tellement bien
Tan bien que dueleTellement qu'ça fait mal
¿Es normal esto?Est-ce que c'est normal
O ¿es insano?Ou est-ce que c'est malsain

CORO: Ya no entiendo lo que me está pasandoREF : J'comprends plus c'qui m'arrive
Pierdo el control y me hace reírJ'perds le contrôle et ça m'fait rire
Ya no entiendo bien mis deseosJ'comprends plus bien mes désirs
Me atraes y me lanzo a tu punto de miraTu m'attires et j'me tire dans ton point de mire

Las palabras que tienes en los ojosLes mots qu't'as dans les yeux
Saben dónde encender el fuegoSavent où mettre le feu
Y me quema de verdadEt ça me brûle pour de vrai
Quema y me gustaÇa brûle et ça me plaît
Entre tus manos estoy tan bienEntre tes mains j'suis tellement bien
Tan bien que dueleTellement qu'ça m'fait mal
¿Es normal esto?Est-ce que c'est normal
O ¿es insano?Ou est-ce que c'est malsain

COROREFRAIN

Una llama se convierte en cenizasUne flamme ça fait des cendres
No es difícil de entenderC'est pas dur à comprendre
Todo lo que sube, bajaTout c'qui monte redescend
Yo me lanzo a fondo todo el tiempoMoi j'fonce à fond tout le temps
Entre tus manosEntre tes mains
Cuando llega la mañanaQuand vient le matin
Juro que es el finJ'me jure que c'est la fin
Pero aún aceptoMais j'accepte encore
Que otra chica te arropará esta nocheQu'une autre fille te bordera ce soir

"¿Hola?, ¿hola?"« Allo ?, allo ? »

COROREFRAIN

Estoy eufórica cuando estás a mi ladoI'm high when you're on my side
Eufórica y totalmente satisfechaHigh and totally satisfied
Y no tengo miedo por mi orgulloAnd I'm not scared for my pride
No, no querría ser la noviaNo I wouldn't wanna be the bride
Solo quiero un paseoI just wanna a ride
A tu ladoOn you're side