De mort à vivant

De la muerte a la vida

De mort à vivant

Ya se había hecho en el cineÇa s'était déjà fait au cinéma
Pero en la vida realMais dans la vraie vie
No lo creoJe ne pense pas
Pero sé que eres túMais je sais que c'est bien toi
Entre perro y lobo, entre nosotrosEntre chien et loup, parmi nous
Nunca había estado tan segura de míJamais été aussi sûre de moi

Un instante paranormalUn instant paranormal
Tu cuerpo frío bajo las estrellasTon corps froid sous les étoiles
La prolongación de tu vidaLe prolongement de ta vie
Un milagro, un misterioUn miracle, un mystère
Tu presencia en la noche me iluminaTa présence dans la nuit m'éclaire

No has desaparecido para siempreTu n'es pas disparu à jamais
Sabía que un día volveríasJe savais qu'un jour tu reviendrais
A vermeMe voir
Para revelarme tu secretoPour me livrer ton secret
Pero esta noche al borde del bosqueMais ce soir à l'orée de la forêt
Mi memoria se pierde en tu reflejoMa mémoire se perd dans ton reflet
Tan inquietante verte tan de cercaSi troublant de te revoir d'aussi près

Tus ojos han palidecidoTes yeux ont pâli
Tu piel tambiénTa peau aussi
Pero sonríesMais tu souris
Como antesComme avant
Antes del accidenteAvant l'accident
Que nos haQui nous a tous
AniquiladoAnéantis

No has desaparecido para siempreTu n'es pas disparu à jamais
Sabía que un día volveríasJe savais qu'un jour tu reviendrais
A vermeMe voir
Para revelarme tu secretoPour me livrer ton secret
Pero esta noche al borde del bosqueMais ce soir à l'orée de la forêt
Mi memoria se pierde en tu reflejoMa mémoire se perd dans ton reflet
Tan inquietante verte tan de cercaSi troublant de te revoir d'aussi près

No has desaparecido para siempreTu n'es pas disparu à jamais
Sabía que un día volveríasJe savais qu'un jour tu reviendrais
A vermeMe voir
Para revelarme tu secretoPour me livrer ton secret