At The Close Of Everyday

Al final de cada día

At The Close Of Everyday

Al final de cada díaAt the close of every day
hay una mujer pasando.there's a woman passing.
Amante, ¿la escuchaste decirLover did you hear her say
su última palabra?her one last word?
'Todos estamos cumpliendo condena'"We're all doing time"
Algo se está cerrandoSomething's closing
¿No has escuchado?Haven't you heard?
La mujer a la que intentamos detenerThe woman that we've tried to stop
ahora se sienta sola esperando hasta siempre,now sits alone just waiting till forever,
hasta siempre me hace llorar y no séforever makes me cry and I don't know
por qué todos ustedes, ponen eso en mi cabezawhy all you people, put that into my head
No puedo ver por qué esta conversaciónI can't see why this conversation
se ve un poco muerta.is looking kind of dead.

Al final de cada díaAt the close of every day
Hay una mujer pasando.There's a woman passing.
Amante, ¿la escuchaste decirLover, did you hear her say
su última palabra?her one last word?
A menudo estoy cumpliendo condenaI'm often doing time
y no sé por quéand I don't know just
piensas que seríawhy you reckon it would be
este día ythis day and

¿No vesDon't you see
que mi corazón está ardiendo?that my heart's on fire?
tus alas malvadas queyour wicked wings that you
a veces extiendes a mi alrededor.spread around me sometimes.
Todo lo que sé es que debemos apuntar más altoAll I know is we've got to aim higher
Nena, desearía que fuéramosBabe, I wish that we'd go
por la gran escapada.for the great escape.

Así que alabas una luz diferenteSo you do praise a different light
y yo estoy cegado por ella, lo sientoand I am blinded by it, so sorry
por hacerte llorarthat I made you cry
tu fe en mí tuvo que moriryour faith in me it had to die
Supongo que, que es demasiado tarde,I guess that, that it's too late,
las luces están apagadas,the lights are out,
la fiesta ha terminado, nenathe party's over, baby
y ahora desearía haberte dichoand now I wish I'd told you

¿No vesDon't you see
que mi corazón está ardiendo?that my heart's on fire?
Tus alas malvadas queYour wicked wings that you
a veces extiendes a mi alrededorspread around me sometimes
Todo lo que sé es que debemos apuntar más altoAll I know is we've got to aim higher
Nena, desearía que fuéramosBabe, I wish that we'd go
por la gran escapada.for the great escape.

¿No vesDon't you see
que mi corazón está ardiendo?that my heart's on fire?
Tus alas malvadas queYour wicked wings that you
a veces extiendes a mi alrededor.spread around me sometimes.
Todo lo que sé es que debemos apuntar más altoAll I know is we've got to aim higher
Nena, desearía que fuéramosBabe, I wish that we'd go
por la gran escapada.for the great escape.

En tu sombra daré forma a mi vidaIn your shade I'll shape my life
Entonces sé que está bienThen I know it's alright
Y echaré un último vistazo a tiAnd I'll take one last look at you
Entonces sé que está bien.Then I know it's alright.