La Leyenda de Ñacurutú

The Legend of Ñacurutú

La Leyenda de Ñacurutú

It is still told in the Chaco, that the owl ÑacurutúSe cuenta aún en el Chaco, que el búho Ñacurutú
Had a dream inside, that came one blue nightTenía un sueño dentro, que vino una noche azul
It was to see the white snow, the one that falls in the southEra ver la blanca nieve, esa que cae en el sur
The soul was already asking Ñacurutú the owlEl alma ya le pedía al búho Ñacurutú

To start his journey and one morning he startedQue empiece su travesía y una mañana arrancó
He flew with all his strength looking straight southVoló con todas sus fuerzas mirando fijo hacia el sur

Ñacurutú, we will miss youÑacurutú, te extrañaremos
Ñacurutú, we will encourage youÑacurutú, te alentaremos
Because when one follows what the heart dictatesPorque cuando se sigue lo que dicta el corazón
One always manages to be an example of loveUno siempre consigue ser un ejemplo de amor

Halfway through the journey a doubt appearedA la mitad del viaje una duda apareció
With much cold and hunger the owl found himselfCon mucho frío y hambre el búho se encontró
And feeling lonely, he considered turning backY sintiéndose solo, volverse consideró
But twenty flamingos heard his sobbingPero veinte flamingos, oyeron su sollozar
They gave him water and food, and a hug to takeLe dieron agua y comida, y un abrazo para llevar
They became friends, and started to singSe hicieron amigos, y comenzaron a cantar

Ñacurutú, we will miss youÑacurutú, te extrañaremos
Ñacurutú, we will encourage youÑacurutú, te alentaremos
Because when one follows what the heart dictatesPorque cuando se sigue lo que dicta el corazón
One always manages to be an example of loveUno siempre consigue ser un ejemplo de amor

To be an example of love, to be an example of loveSer un ejemplo de amor, ser un ejemplo de amor