Despertar (En la mañana)

Réveil (Le matin)

Despertar (En la mañana)

Les coqs chantent, vibrantGallos suenan, vibrando
Vibrant avec le SoleilVibrando junto al Sol

Dans ces yeux secsEn esos ojos resecos
Je vois le mal du SoleilVeo el mal del Sol

L'aube viendraEl amanecer vendrá
Avec ce détestable SoleilJunto al detestable Sol

Je vois des lumières autour, des éclats, des choses qui brillentVeo luces alrededor, brillos, cosas que brillan

Je regarde des choses autour, de moi, de tous en toutMiro cosas alrededor, de mí, de todos en todo

Ah ! Il est déjà là¡Ah!, Él ya está aquí
Je peux le sentir, je l'ai entenduLo puedo sentir, lo escuché
C'est sa présence étrangeEs su presencia rara
Si étrange qu'elle me brouille la vueTan rara que me nubla la vista
Elle me dérange tropMe incomoda demasiado
J'ai besoin d'eauNecesito agua
De l'eau ? Non ! J'ai besoin de dormir¿Agua?, ¡No! , necesito dormir
Dormir ? Non ! J'ai besoin de vivre¿Dormir? ¡No! , necesito vivir
Vivre ? Non ! J'ai besoin de mourir¿Vivir? ¡No! Necesito morir
Mourir ? Vivre ? Dormir ? Réveiller ?¿Morir? ¿Vivir? ¿Dormir? ¿Despertar?
Oui, j'ai besoin de me réveillerSí, necesito despertar
Nous avons besoin de nous réveillerNecesitamos despertar

Les coqs résonnentLos gallos resonando
Ils sont si insupportablesEllos tan insoportables

Je ne veux pas le faire, mais voilàNo quiero hacerlo, pero ya
L'heure est venue et il n'y a plus rienLlegó la hora y no queda más

Pour cette vie sans valeurPara esta vida sin valor
Pour ce foyer si étroitPara este hogar tan apretado

Je ne veux même pas respirerNo quiero ni respirar
Je ne veux pas, mais c'est inévitableNo quiero, pero es inevitable

Le temps ne s'arrêtera pasEl tiempo no se detendrá
C'est mon heure, c'est notre heureEs mi hora, es nuestra hora

Il est temps de se réveillerYa es hora de despertar