Essa Nega Fulô

Diese Nega Fulô

Essa Nega Fulô

Im letzten JahrhundertNo século passado
In der Hütte meines GroßvatersNum banguê do meu avô
Erschien eine SklavinSurgiu uma escrava
Die Fulô genannt wurdeQue se chamava fulô
Aufgrund ihrer EigenschaftenPelas suas qualidades
Wurde sie zur Mägdelein der Herrin gewähltFoi escolhida pra mucama de sinhá

Und geblendetE deslumbrada
Von den Gegenständen der DamePelos objetos da senhora
Stahl sie heimlichEla tirava sutilmente
Stück für Stück ohne RastPeças e mais peças sem parar

Schließlich entdecktFinalmente descoberta
Wurde sie den Peitschen des Aufsehers ausgesetztFoi submetida aos açoites do feitor
Der schöne Körper, entblößtCorpo belo, desnudado
Selbst im gefesselten ZustandMesmo no tronco amarrado
Weckte die Gier des HerrenDespertou a cobiça do senhor
Doch die Nega FulôMas a nega fulô
Vergaß die StrafeEsqueceu o castigo
Und begann erneut zu sündigenE voltou a errar

Und der HerrE o senhor
Ohne zu zögernSem qualquer hesitação
Wollte sie bestrafenPretendendo castigá-la
Gab ihm schließlich sein Herz.Acaba lhe entregando o coração