Saware

El Dolor del Amor No Correspondido en 'Saware' de Arijit Singh

La canción 'Saware' de Arijit Singh es una profunda exploración del dolor y la melancolía que acompaña al amor no correspondido. Desde el inicio, la letra plantea una pregunta existencial: ¿por qué no nos encontramos antes? Esta pregunta refleja la frustración y el anhelo de los amantes que, a pesar de haberse encontrado, sienten que su unión llegó demasiado tarde. La repetición de 'saware' a lo largo de la canción actúa como un lamento, un llamado a un amor que nunca se concretó plenamente.

El estribillo 'na humaara hua, na tumhara hua' (ni mío ni tuyo) encapsula la esencia de la canción. Este verso subraya la tragedia de un amor que no pertenece a ninguno de los dos, un amor que inflige sufrimiento a ambos. La frase 'ishq ka ye sitam na gawara hua' (no pudimos soportar esta crueldad del amor) enfatiza la idea de que el amor, en este caso, es una fuerza implacable y dolorosa. La canción también menciona cómo cada momento pasado juntos se siente como un 'karza utaara' (una deuda pagada), sugiriendo que el tiempo compartido fue tanto una bendición como una carga.

En la última estrofa, la metáfora del 'musaafir' (viajero) que se despide al amanecer simboliza la inevitabilidad de la separación. A pesar de los esfuerzos y el deseo de pertenecer el uno al otro, el destino los separa. La línea 'jeete jee tera ho saka na, marke haq adaa kar chalaa' (no pude ser tuyo en vida, pero cumplo mi deber al morir) es particularmente conmovedora, ya que sugiere que el amor verdadero solo se realiza en la muerte, cuando las barreras terrenales ya no existen.

'Saware' es una canción que resuena con aquellos que han experimentado la angustia del amor no correspondido. La voz emotiva de Arijit Singh y la lírica poética crean una atmósfera de tristeza y resignación, haciendo de esta canción una obra maestra en la expresión del dolor amoroso.