Mazal

Mazal

Mazal

Sechs Stunden warte ich hier auf dichShesh sha'ot ani po mechakeh lach
aber dein Vorhang hat sich noch nicht geöffnet.ach havilon shelach od lo nif'tach.

Mazal, wie lange ziehst du dich schon an?Mazal, kamah zman at mit'labeshet?
Wie lange wird das noch dauern?Kamah zman zeh od yikach?

Mazal, ich stehe hier seit drei UhrMazal, ani omed po mishalosh
und du hast noch nicht einmal den Raum betreten.at od lo hotzet t'arosh
Ich habe keine Geduld.ein li savlanut.

Mazal, du bist wie ein SchattenMazal, at motachat t'agarbaim
und auch ich bin traurig.vegam li ta'atzabim
Mazal, ganz sicher wird es wieder so sein,Mazal, betach shuv oto davar
der Geruch wird nicht verschwinden,harichrach eino nis'gar
ich habe keine Geduld.ein li savlanut.

Wie lange warte ich hier?Kamah zman po achakeh?
Noch ein bisschen und ich werde platzen.Od me'at ve'etpake'a.

Mazal, all die Rosen, die ich dir gab,Mazal, kol hashoshanim sheheveti
haben sich um deinen Kopf gewickelt.hit'kofef lahen harosh
Mazal, auch die Tafel mit der SchokoladeMazal, gam tavlat hashokolad
fällt mir schon aus der Hand.kvar nozelet li bayad
Ich habe keine Geduld.ein li savlanut.

Wie lange warte ich hier?Kamah zman po achakeh?
Noch ein bisschen und ich werde platzen.Od me'at ve'etpake'a.

Mazal, der Vorhang bewegt sich ein wenig,Mazal, havilon k'tzat mitno'e'a
jemand ist da draußen bei dir.mishehu nim'tza etzlech
Josef! Stehe nicht mehr in der Ecke,Yosef! Shuv omed lo bechad'rech
wenn das so ist, gehe ich nicht.im zeh kach, ani lo holech
Ich habe Geduld.yesh li savlanut.